关于七十岁女性是否可以担任中医诊所的法定代表人，这个问题主要涉及到的是医疗机构管理以及法定代表人资格的相关规定，而非直接与年龄相关的管理岗位退出规定。

首先，我们需要明确的是，医疗机构管理条例及其相关实施细则中，并未对法定代表人的年龄做出直接限制。法定代表人的资格主要取决于其是否具备完全民事行为能力，以及是否符合相关法律法规对于医疗机构法定代表人的其他要求，如无违法犯罪记录、具备相应的管理能力等。

对于七十岁的女性而言，只要她具备完全民事行为能力，即能够独立进行民事活动，对自己的行为负责，且没有因违法犯罪行为被剥夺担任法定代表人的资格，那么她理论上是可以担任中医诊所的法定代表人的。

然而，我们也需要注意到，虽然法律没有直接对年龄做出限制，但在实际操作中，一些医疗机构或相关部门可能会根据自身的实际情况和管理需要，对法定代表人的年龄、健康状况等提出一定的要求或建议。这些要求或建议并非法律强制规定，而是基于机构运营和管理效率的考虑。

因此，七十岁女性在符合法律法规对于医疗机构法定代表人基本要求的前提下，是可以担任中医诊所的法定代表人的。但具体是否能够担任，还需要根据当地卫生行政部门的具体规定以及中医诊所自身的运营和管理需求来综合判断。如果当地有特殊规定或者中医诊所自身有特别要求，那么还需要进一步了解和遵守这些规定和要求。