结论：家属是否可以去起诉，取决于具体情况。若借款时是以家属个人名义出借，或家属是借款合同的当事人，那么家属有权起诉；若借款是以您个人名义出借，且家属并非借款合同当事人，则一般情况下家属不能直接起诉，但可作为利害关系人参与诉讼或提供证据。
一、家属作为出借人或借款合同当事人的情况
若借款是以家属个人名义出借：
- 在这种情况下，家属是借款合同的直接当事人，与借款人之间形成了明确的债权债务关系。
- 根据《民事诉讼法》的相关规定，作为合同的一方当事人，家属有权向法院提起诉讼，要求借款人履行还款义务。
若家属是借款合同的共同出借人：
- 如果借款时，您与家属共同作为出借人，并在借款合同上签字或以其他方式表明共同出借的意思表示，那么家属也是借款合同的一方当事人。
- 在这种情况下，家属同样有权向法院提起诉讼，要求借款人向共同出借人履行还款义务。
二、家属非借款合同当事人的情况
若借款是以您个人名义出借：
- 在这种情况下，您是借款合同的唯一当事人，与借款人之间形成了债权债务关系。
- 家属并非借款合同的当事人，因此一般情况下不能直接以自己的名义向法院提起诉讼。
家属可作为利害关系人参与诉讼或提供证据：
- 虽然家属不能直接起诉，但可以作为利害关系人参与诉讼过程，例如作为证人出庭作证，提供与借款相关的证据材料。
- 如果家属能够证明借款与自身有直接利害关系（如借款用于家庭共同生活或经营等），在某些特定情况下，法院可能会考虑家属的诉求，但这并不改变家属非借款合同当事人的基本事实。
三、特殊情况下的考虑
如果借款人下落不明或拒不还款：
- 在这种情况下，作为出借人的您可能会面临难以追讨借款的困境。
- 家属虽然不能直接起诉，但可以协助您收集证据、寻找借款人下落或通过其他合法途径维护您的权益。
如果借款合同存在瑕疵或争议：
- 如果借款合同在签订或履行过程中存在瑕疵或争议，如利息约定不明、还款期限争议等，家属可以作为知情人或相关方参与协商或调解过程。
建议：在处理此类问题时，建议您首先与借款人进行友好协商，尝试通过和解方式解决纠纷。如果协商无果，您可以考虑向法院提起诉讼。在此过程中，如果需要家属的协助或提供证据，请确保家属的参与符合法律规定和诉讼程序的要求。如果您在此过程中遇到任何法律问题或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。