结论前置：
妻子能否起诉追讨丈夫借给别人的钱，主要取决于该借款是否属于夫妻共同财产以及妻子是否具有相应的法律地位与权利。如果是夫妻共同财产出借，妻子有权起诉；如果是丈夫个人财产出借，妻子通常不能直接起诉，除非得到特别授权或成为法定代理人。
详细分析：
夫妻共同财产出借的情况：
- 夫妻在婚姻关系存续期间所得财产通常为共同财产，夫妻对共同财产享有平等的处理权。如果丈夫将共同财产借给他人，且对方未按时还款，妻子作为共同财产共有人，有权以自己的名义起诉要求还款。
- 在起诉时，妻子需要准备充分证据，如借条、转账记录、聊天记录等，以证明借款事实和金额。同时，由于债权属于夫妻双方，因此妻子应与丈夫作为共同原告起诉。
- 需要注意的是，诉讼时效一般为三年，从约定还款期限届满之日起算。因此，妻子应在诉讼时效内提起诉讼。
丈夫个人财产出借的情况：
- 如果借款是丈夫的个人财产，他有权自主决定出借，妻子通常不能单独起诉。在这种情况下，妻子应尊重丈夫的诉讼权利，由丈夫本人作为原告提起诉讼。
- 当然，如果丈夫愿意授权妻子代为起诉，或者妻子因丈夫丧失诉讼行为能力而成为其法定代理人，那么妻子可以依法进行诉讼活动。
总结与建议：
在处理此类问题时，妻子应首先明确借款的性质及自己的法律地位与权利。如果涉及夫妻共同债权，妻子可依法提起诉讼；如果是丈夫个人债权，妻子应寻求其他合法途径解决争议，或者与丈夫协商处理。同时，妻子可以咨询我（郎丰亮律师），以确保自身权益得到充分保护。