在没有证据的情况下起诉分割死亡赔偿金确实面临较大挑战，但并非完全不可行，关键在于如何收集和运用证据来支持自己的诉求。以下是从不同角度给出的分析和建议：
一、法律背景与依据
死亡赔偿金本质上是给予死者近亲属的一种经济补偿，主要是因为他们失去了亲人而在经济上遭受了损失。通常情况下，这份赔偿金是由死者的配偶、父母以及子女等近亲属共同享有。因此，从法律上讲，您作为死者的近亲属（假设您是死者的配偶的姐妹，但在此情境下，更直接相关的近亲属如配偶、父母、子女应优先享有，不过若涉及到您作为其他近亲属的权益，法律同样保护），有权请求分割死亡赔偿金。
二、证据收集与运用
亲属关系证明：
- 这是最关键的证据之一。您需要收集能够证明您与死者之间亲属关系的材料，如户口本、出生证明、亲属关系公证书等。
- 如果这些直接证据难以获取，您可以尝试通过其他间接证据来证明，如证人证言（如亲戚、邻居等）、社区或村委会的证明等。
赔偿协议与支付凭证：
- 如果有的话，收集死亡赔偿金的赔偿协议和支付凭证，这些可以证明赔偿金的存在和金额。
- 即使您没有直接参与赔偿协议的签订，也可以尝试通过其他途径获取这些信息，如向赔偿方或死者的工作单位等查询。
其他相关证据：
- 如您与死者共同生活的照片、视频等，这些虽然不是直接证据，但可以在一定程度上证明您与死者之间的亲密关系。
- 如果您在死者生前对其进行了照顾或扶养，也可以收集相关证据来支持您的分割请求。
三、诉讼流程与策略
向有管辖权的法院提起诉讼：
- 您需要向死者生前住所地或者主要遗产所在地的法院提起诉讼。
- 在起诉状中，您需要清晰地阐明请求分割死亡赔偿金的诉求，以及分割的依据和理由。
参与庭审与举证：
- 在庭审过程中，您需要积极举证，证明您与死者之间的亲属关系以及您应享有分割死亡赔偿金的权利。
- 如果对方提出反驳或质疑，您需要准备相应的证据进行反驳或解释。
接受法院裁决：
- 法院在审理这类案件时，会严格依照法律规定，并结合具体的实际情况来进行裁决。
- 法院会综合考虑各近亲属与死者之间的亲密程度、经济状况等因素，从而合理地确定分割的比例。
四、可能面临的挑战与应对
证据不足的风险：
- 如果确实难以收集到足够充分的证据，这将会对诉讼结果以及分割比例的确定产生不利影响。
- 在这种情况下，您可以考虑通过调解、协商等方式来解决纠纷，以避免诉讼风险。
对方不配合的风险：
- 如果对方不配合诉讼或拒绝提供相关证据，您可以向法院申请调查取证或要求对方承担举证不能的责任。
- 同时，您也可以考虑通过法律途径追究对方的法律责任。
五、建议与总结
- 及时收集证据：这是保障自身权益的关键所在。您需要尽快收集能够证明您与死者之间亲属关系以及其他相关证据。
- 通过合法途径提起诉讼：在收集到足够证据后，您需要向有管辖权的法院提起诉讼，并积极参与庭审过程。
- 考虑调解与协商：如果证据不足或对方不配合，您可以考虑通过调解、协商等方式来解决纠纷。
最后需要强调的是，每个案件的具体情况都有所不同，因此在实际操作中需要根据具体情况来制定诉讼策略。如果您在此过程中遇到任何问题或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。