两家公司同一个董事长，一般不可以同时参与投一个标。下面我将对此进行详细解释：

法律依据

1. 《中华人民共和国政府采购法实施条例》第十八条第一款：单位负责人为同一人或者存在直接控股、管理关系的不同供应商，不得参加同一合同项下的政府采购活动。
2. 《中华人民共和国招标投标法实施条例》第三十四条第二款：单位负责人为同一人或者存在控股、管理关系的不同单位，不得参加同一标段投标或者未划分标段的同一招标项目投标。

具体分析

1. 单位负责人定义：在这里，“单位负责人”通常指的是能够代表单位行使职权、承担义务的主要负责人，如董事长、总经理等。
2. 控股关系解释：控股关系指的是一个单位对另一个单位拥有控制性股权，即能够对其经营决策产生决定性影响。
3. 管理关系解释：管理关系则是指一个单位对另一个单位在经营、人事、财务等方面具有实质性的管理权力。

由于两家公司的董事长为同一人，这构成了单位负责人为同一人的情形。根据上述法律规定，这样的两家公司不得参加同一合同项下的投标活动，即不能同时参与投一个标。

特殊情况

虽然一般情况下不能同时参与投标，但也要考虑一些特殊情况。比如，如果两家公司虽然董事长相同，但在财务、经营、人事等方面完全独立，且不存在其他违反招投标法律法规的行为，那么在某些特定情况下，可能不会被视为违反规定。但这种情况较为罕见，且需要具体案件具体分析。

法律建议

1. 避免违规：在参与招投标活动时，应仔细审查自身与其他投标人的关系，确保不违反相关法律法规的规定。
2. 咨询专业人士：如果遇到复杂或不确定的情况，建议及时咨询专业的法律人士或招投标顾问，以获取准确的法律意见和建议。

综上所述，两家公司同一个董事长时，一般不可以同时参与投一个标。这是为了维护招投标的公平、公正和竞争性，防止关联单位之间的不正当行为。