结论前置：

1. 申请调查令时，对方一般不会立即知晓。
2. 调查令执行后，对方可能会知晓。

详细分析：

在民间借贷纠纷中，申请调查令是当事人或其代理律师为了获取与案件相关的证据材料，向法院提出的一种申请。调查令通常由法院签发，授权申请人或其代理律师前往相关部门或单位调取特定的证据。

1. 申请调查令时对方不知情：

   • 在申请调查令的过程中，法院主要审查申请人的申请理由、证据材料以及调查令的必要性等。这一过程中，对方（即被调查人或相关单位）通常不会被直接通知或参与。
   • 调查令的签发是法院根据申请人的申请和案件需要作出的决定，对方在调查令签发前一般不知情。

2. 调查令执行后对方可能知情：

   • 当申请人或其代理律师持调查令前往相关部门或单位调取证据时，被调查单位或个人可能会要求查看调查令，并了解调查的目的和范围。
   • 如果调查令涉及对方的个人信息、财务记录等敏感内容，被调查单位或个人在提供证据时可能会告知对方有关调查令的情况。
   • 此外，如果调查结果对案件的判决有重要影响，对方在后续的诉讼过程中也会通过法院的审理程序了解到调查令的存在和调查结果。

建议与注意事项：

• 在申请调查令前，申请人应充分准备相关证据材料，明确调查的目的和范围，以提高申请的成功率。
• 申请人或其代理律师在执行调查令时，应遵守法律法规和职业道德规范，不得滥用调查令或侵犯他人的合法权益。
• 如果对方对调查令的执行有异议或认为侵犯了其合法权益，可以通过法律途径提出异议或申诉。

在处理民间借贷纠纷时，如果需要申请调查令来获取关键证据，可以放心申请，但在执行过程中也需注意合法合规，避免引发不必要的法律纠纷。如果有任何疑问或需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询。