针对您提出的“治疗未终结，主动退休，是不是可以不移交”的问题，我们需要从几个方面来详细分析和解答。

首先，我们要明确的是，退休和移交是两个相对独立但又可能相互关联的过程。退休是指个人达到法定退休年龄或符合其他退休条件，从而退出工作岗位并享受相应的退休待遇。而移交，通常指的是在特定情况下（如军队无军籍职工退休），将个人的相关管理、服务或待遇等从原单位或部门转移到其他单位或部门进行管理。

对于您提到的“治疗未终结，主动退休”的情况，这主要涉及到的是个人的健康状况和退休意愿。治疗未终结可能意味着个人仍在接受医疗治疗，但这并不直接影响其退休的资格或权利。主动退休则是个人基于自身情况（如年龄、健康、职业规划等）做出的选择。

接下来，我们重点讨论“是不是可以不移交”的问题。这主要取决于具体的政策规定和实际情况。以军队无军籍职工为例，根据《军队无军籍退休职工服务管理办法》的相关规定，无军籍职工退休后是需要移交政府安置的，这是为了保障他们的合法权益，确保他们能够享受到相应的服务和管理。这一规定并不因个人治疗是否终结或是否主动退休而有所改变。

对于其他类型的退休人员，如企业职工或公务员等，他们的退休移交政策可能因地区、单位或行业而有所不同。但一般来说，退休后个人的相关管理、服务或待遇等也需要进行相应的转移或调整，以确保个人能够继续享受到应有的权益和服务。

因此，治疗未终结且主动退休的个人，并不能因此而不进行移交。具体的移交政策和程序可能因地区、单位或行业而有所不同，但一般来说，个人需要按照相关规定和程序进行移交，以确保自己的权益和服务得到保障。

最后，我建议您在面临退休和移交问题时，及时咨询所在单位或相关部门的人力资源或社保部门，了解具体的政策和程序，以便做出更加明智和合理的决策。