翻建时邻居不签字，一般并不会直接导致翻建行为无法进行，但可能会引发一些后续问题，关键在于翻建行为是否合法合规以及是否妥善处理了相邻关系。以下从不同角度为您详细分析：
一、法律对翻建及相邻关系的规定
根据《中华人民共和国民法典》第二百八十八条，不动产的相邻权利人应当按照有利生产、方便生活、团结互助、公平合理的原则，正确处理相邻关系。这意味着，在翻建房屋时，您需要确保翻建行为不会对邻居的合法权益造成不当影响，如通风、采光、排水等。只要翻建行为符合相关规划要求，且没有损害邻居的合法权益，邻居不签字通常不会影响翻建的合法性。
二、邻居不签字的可能影响及应对
手续办理方面：
- 在某些地区，翻建房屋可能需要邻居的签字作为手续办理的一部分。如果邻居不签字，可能会给手续办理带来一定的困难。但这并不意味着翻建行为就无法进行，您可以通过与邻居沟通、协商，或者向相关部门说明情况，寻求其他解决方案。
- 如果翻建行为已经取得了相关部门的审批许可，且符合规划要求，那么即使邻居不签字，您也可以依法进行翻建。
邻里关系方面：
- 邻居不签字可能反映出邻里之间存在一定的矛盾或不满。为了避免后续纠纷，建议您在翻建前与邻居进行充分沟通，了解他们的关切和诉求，并尽量在翻建过程中予以考虑和解决。
- 如果邻居因为翻建行为而提出了合理的异议，您应当积极回应并协商解决。例如，如果翻建可能影响邻居的采光或通风，您可以考虑调整设计方案或采取其他补偿措施。
三、法律途径解决纠纷
如果与邻居的沟通协商无果，且邻居的无理阻挠已经影响了您的翻建权利，您可以考虑通过法律途径来解决纠纷：
向基层组织反映：
- 您可以向村委会、居委会或物业等基层组织反映情况，请求他们介入调解。这些组织通常具有丰富的邻里纠纷调解经验，能够帮助您和邻居达成和解。
提起民事诉讼：
- 如果调解无果，您可以向法院提起民事诉讼，要求邻居停止侵权、排除妨碍。在诉讼过程中，您需要准备充分的证据来证明您的翻建行为是合法的，且没有损害邻居的合法权益。同时，您也需要证明邻居的行为对您造成了实际的影响或损失。
四、风险防范建议
为了避免因邻居不签字而引发的纠纷，建议您在翻建前做好以下准备工作：
了解相关法律法规：
- 在翻建前，务必了解当地关于房屋翻建的法律法规和政策要求，确保您的翻建行为符合相关规定。
与邻居充分沟通：
- 在翻建前与邻居进行充分沟通，了解他们的关切和诉求，并尽量在翻建过程中予以考虑和解决。这有助于建立良好的邻里关系，减少后续纠纷的可能性。
准备充分的证据：
- 在翻建过程中，务必保留好相关证据，如审批文件、设计方案、施工合同等。这些证据在后续纠纷解决过程中将起到至关重要的作用。
最后要提醒的是，翻建房屋时邻居不签字并不会直接导致翻建行为无法进行，但可能会引发一些后续问题。为了避免纠纷和损失，建议您在翻建前做好充分的准备工作，并与邻居进行充分沟通。如果遇到问题，可以直接向我咨询，我会根据您的具体情况提供专业的法律建议。