若您希望在合同或协议中明确“因付款纠纷产生的问题由自己承担”这一条款，可参考以下表述方式及法律分析：

一、条款表述建议

1. 基础条款
   “因本合同履行过程中产生的付款纠纷（包括但不限于付款延迟、金额争议、支付方式分歧等），由（责任方，如“乙方”或“双方各自”）自行承担由此引发的法律责任及经济损失，不得向对方主张赔偿。”

2. 细化条款（根据场景调整）

   • 单方责任场景：
     “若因乙方未按时足额支付款项导致纠纷，乙方应自行解决并承担全部费用（包括但不限于诉讼费、律师费、违约金等），甲方不承担任何责任。”
     
   • 双方约定免责场景：
     “双方同意，因付款问题产生的争议应通过协商解决；协商不成的，各自承担己方因此支出的费用，不得要求对方补偿。”

二、法律分析要点

1. 条款效力

   • 根据《民法典》第465条，合法有效的合同条款对双方具有约束力。但需注意：
     
     • 不得违反法律强制性规定（如免除故意侵权责任）；
       
     • 不得显失公平（如单方免除己方所有责任而加重对方义务）。
       
   • 建议：条款应明确“责任范围”及“例外情形”（如因对方欺诈、违约导致的损失不适用免责）。

2. 风险防范

   • 明确责任边界：需列明“付款纠纷”的具体情形（如逾期、拒付、金额错误等），避免模糊表述导致争议。
     
   • 保留追偿权：若希望保留特定情况下的追偿权，可补充：“除本条约定外，若因对方过错导致己方损失扩大的，有权要求赔偿。”
     
   • 公证或见证：重要合同可办理公证，增强条款证明力。

三、操作步骤

1. 确定责任主体：明确是单方承担还是双方互不追究。
   
2. 列明纠纷范围：细化付款纠纷的具体类型（如逾期利息、手续费争议等）。
   
3. 约定解决方式：可附加“争议优先通过XX仲裁委员会仲裁”等条款。
   
4. 签署与留存：双方签字盖章，并各自保留合同原件。

示例完整条款：
“因本合同项下付款事宜（包括但不限于付款时间、金额、方式）产生的争议，由责任方自行承担其因此支出的诉讼费、律师费及其他合理费用。若争议因双方混合过错导致，按过错比例分担责任。本条款不影响责任方因对方根本违约而享有的法定解除权或赔偿请求权。”

提示：条款设计需结合具体交易背景，建议提供合同草稿或场景细节，我可进一步协助完善。