业主个人是可以起诉的，当小区共有树被砍时，业主作为小区的一部分，其权益受到了影响，因此有权通过法律途径来维护自己的合法权益。以下是从不同角度对此问题的详细分析：
一、起诉的法律依据
根据《民法典》的相关规定，业主对建筑物内的住宅、经营性用房等专有部分享有所有权，对专有部分以外的共有部分享有共有和共同管理的权利。小区内的树木属于共有部分，因此业主对小区树木享有共有和共同管理的权利。当物业擅自砍伐小区共有树木时，侵犯了业主的共有权，业主有权依法提起诉讼。
二、起诉的途径和方式
向相关部门投诉并提起诉讼：
- 在起诉前，业主可以先向当地的城市绿化管理部门、房地产管理部门（住房和城乡建设局或房管局）以及街道办事处或社区居委会进行投诉。这些部门有权对物业的违法行为进行调查和处理。
- 如果投诉后问题仍未得到解决，或者业主认为物业的行为已经构成了侵权，那么业主可以向人民法院提起民事诉讼，要求物业承担相应的赔偿责任。
直接提起诉讼：
- 业主也可以选择直接向人民法院提起诉讼，无需先经过投诉程序。在起诉时，业主需要准备充分的证据，如被砍伐树木的照片、视频等，以证明物业的违法行为和业主因此遭受的损失。
三、起诉时需注意的事项
准备证据：
- 业主在起诉时，应尽量准备好相关证据，如被砍伐树木的照片、视频，能证明树木原本存在的影像资料，以及物业砍伐树木的相关通知（如有）等。这些证据有助于法院更好地了解情况，快速处理问题。
了解法律法规：
- 业主应了解相关法律法规的规定，如《民法典》中关于业主共有权的规定，以及关于侵权责任的规定等。以便更好地维护自己的合法权益，并在起诉时能够有据可依。
选择合适的诉讼策略：
- 业主可以根据实际情况选择合适的诉讼策略，如要求物业恢复原状、赔偿损失等。同时，业主也可以考虑是否要求物业承担因砍伐树木而导致的其他间接损失，如影响小区环境、降低小区品质等。
四、可能的法律后果
如果法院认定物业的行为构成了侵权，那么物业可能需要承担以下法律后果：
恢复原状：
- 法院可能判决物业在指定地点重新种植与被砍伐树木相同种类、规格的树木，以恢复小区的原状。
赔偿损失：
- 物业可能需要赔偿业主因树木被砍伐而遭受的直接损失，如树木的价值、因砍伐而导致的其他设施损坏等。同时，物业也可能需要赔偿业主因树木被砍伐而遭受的间接损失，如影响小区环境、降低小区品质等导致的房屋价值下降等。
承担诉讼费用：
- 如果业主胜诉，那么物业可能需要承担业主因起诉而支付的诉讼费用，如律师费、诉讼费等。
建议：面对小区共有树被砍的情况，业主应积极收集证据，了解相关法律法规，并选择合适的诉讼策略来维护自己的合法权益。如果有任何疑问或需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询。