若犯罪嫌疑人的手机被认定为作案工具，则归还家属后，家属不能使用；若手机未被认定为作案工具，则归还家属后，家属可以使用。以下是对此问题的详细分析：

一、手机被认定为作案工具的情况

1. 法律认定：

   • 根据刑事案件的实践做法，如果手机被用于实施犯罪行为，如存储、传播犯罪证据，或者作为犯罪活动的通讯工具等，那么该手机将被视为作案工具。
   • 作案工具的定义包括但不限于直接用于实施犯罪行为的物品，也包括为实施犯罪提供便利或帮助的物品。

2. 没收与处理：

   • 一旦手机被认定为作案工具并被没收，它将不再归还给犯罪嫌疑人或其家属。
   • 没收的手机将作为案件证据之一，用于法庭审判，并在案件结束后按照相关规定进行处理，如销毁或上缴国库。

3. 家属使用限制：

   • 在这种情况下，由于手机已被没收且不再归还，因此家属无法使用该手机。

二、手机未被认定为作案工具的情况

1. 法律认定：

   • 如果手机并未被用于实施犯罪行为，即与案件无关，如手机长期未活跃，没有存储或传播犯罪证据，也没有作为犯罪活动的通讯工具等，那么该手机将不被视为作案工具。

2. 退还与处理：

   • 在案件调查清楚后，如果手机被确认与案件无关，那么它应当被退还给其合法持有人，即犯罪嫌疑人或其家属。
   • 退还手机时，通常需要留下相关凭证，如退还清单或收据等，以确保手机归还的准确性。

3. 家属使用权限：

   • 在这种情况下，由于手机已被退还给家属，因此家属有权使用该手机。但需要注意的是，家属在使用手机时应遵守相关法律法规，不得利用手机进行违法犯罪活动。

三、特殊情况与建议

1. 手机内容审查：

   • 即使手机被退还给家属，如果手机中存储有与案件相关的信息或证据，公安机关仍可能要求家属配合进行内容审查或提供相关证据。

2. 法律咨询与协助：

   • 如果家属对手机是否被认定为作案工具、退还流程或使用权限等方面存在疑问或担忧，建议及时咨询专业律师以获取法律帮助和指导。作为专业律师，我可以提供刑事辩护和知识产权领域的法律咨询，如果有相关问题，可以直接向我提问。

3. 遵守法律法规：

   • 无论手机是否被认定为作案工具或退还给家属，都应遵守相关法律法规和道德规范，不得利用手机进行违法犯罪活动或侵犯他人合法权益。