挂靠运输车辆发生交通事故时，被挂靠单位是否应承担安全生产行政处罚，需结合具体情况分析，但通常被挂靠单位需承担一定的法律责任，包括可能的连带责任或行政责任。以下从不同角度进行详细分析：
一、挂靠关系的法律性质
挂靠关系在交通运输行业中普遍存在，通常指实际车主（挂靠人）将自己的车辆登记在已领取营业执照的某公司（被挂靠单位）名下，以该公司的名义经营客运或货运业务。这种关系下，实际车主需支付一定的“挂靠费”给被挂靠单位，当然也存在无偿挂靠的情形。
二、被挂靠单位的法律责任
连带责任：
- 根据《中华人民共和国民法典》第一千二百一十一条的规定，以挂靠形式从事道路运输经营活动的机动车，发生交通事故造成损害，属于该机动车一方责任的，由挂靠人和被挂靠人承担连带责任。这意味着，在交通事故中，如果挂靠车辆被认定负有责任，那么被挂靠单位需与挂靠人共同承担赔偿责任。
行政责任：
- 关于被挂靠单位是否应承担安全生产行政处罚，这取决于具体的行政法规和地方性规定。一般来说，如果被挂靠单位在挂靠关系中存在过错，如未对挂靠车辆进行必要的安全管理、未履行相关监管职责等，那么行政机关可能会对其处以行政处罚。这种处罚可能包括罚款、责令停业整顿等。
- 例如，如果被挂靠单位允许挂靠车辆超载、超速行驶，或者未对挂靠车辆进行定期的安全检查和维护，导致交通事故的发生，那么行政机关可能会认定被挂靠单位存在过错，并对其处以相应的行政处罚。
三、被挂靠单位免责或减轻责任的情况
- 如果被挂靠单位能够证明其已尽到合理的安全管理义务，如对挂靠车辆进行了定期的安全检查、提供了必要的安全培训等，且交通事故的发生与挂靠单位的过错无关，那么被挂靠单位可能免于承担行政处罚或减轻责任。
- 另外，如果挂靠车辆发生交通事故是由于第三方原因（如其他车辆的违规行为）导致的，且被挂靠单位在此过程中没有过错，那么被挂靠单位也可能不承担行政处罚。
四、法律建议
- 加强安全管理：被挂靠单位应加强对挂靠车辆的安全管理，定期进行安全检查和维护，确保车辆符合安全标准。
- 完善合同条款：在挂靠合同中明确双方的权利和义务，特别是关于安全管理的条款，以减少潜在的法律风险。
- 及时应对事故：一旦发生交通事故，被挂靠单位应积极配合相关部门进行调查和处理，及时履行赔偿义务，以减轻可能的法律责任。
如有具体法律问题或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。我将根据您的具体情况提供专业的法律意见。