关于退还医疗保险费是否需要承担法律责任的问题，这主要取决于退还的动机、行为方式以及是否违反了相关法律法规。

首先，如果是因为误报、虚报等非恶意行为而领取了医疗保险费用，并且之后主动退还，且未造成严重的社会经济损失，那么通常不会受到法律制裁。这种情况下，退还行为本身是积极的，体现了对法律法规的尊重和对错误的纠正。

然而，如果在退还过程中存在故意隐瞒事实、逃避监管等行为，那么就可能触犯相关法律法规，如《中华人民共和国社会保险法》。根据该法规定，如果以欺诈、伪造证明材料或者其他手段骗取医疗保险基金支出，不仅需要退回骗取的金额，还可能面临骗取金额二倍以上五倍以下的罚款。如果属于社会保险服务机构，还可能被解除服务协议；直接主管人员和其他直接责任人员有执业资格的，还可能被依法吊销执业资格。

此外，如果隐匿、转移、侵占、挪用医疗保险基金或者违规投资运营，同样会面临法律责任。由社会保险行政部门、财政部门、审计机关责令追回；有违法所得的，没收违法所得；对直接负责的主管人员和其他直接责任人员依法给予处分。

因此，是否会因为退还医疗保险费而承担法律责任，关键在于退还的动机和行为是否符合法律规定。如果能够积极配合调查，主动纠正错误，并如实退还骗取的医疗保险费用，一般可以避免法律风险。但如果存在恶意行为或故意隐瞒，就可能面临严重的法律后果。

总的来说，建议在进行医疗保险相关操作时，务必遵守法律法规，确保所有行为的合法性和合规性。如果遇到任何疑问或问题，应及时咨询相关部门或专业人士，以避免不必要的法律风险。