女儿借父亲的钱，在父亲去世后，女儿仍然需要偿还这笔借款，且应还给父亲的合法继承人。以下是从不同角度的详细分析：
一、债权债务关系的持续性
根据法律规定，债权债务关系不会因一方死亡而自然消失。女儿欠父亲的钱，构成了一个明确的债权债务关系。当父亲去世后，这笔债权成为其遗产的一部分，由父亲的合法继承人继承。因此，女儿仍然有义务偿还这笔借款。
二、遗产继承与债务清偿
遗产足够清偿债务：
- 如果父亲的遗产足够清偿女儿所欠的借款，女儿应按照约定从遗产中支付欠款。这是遵循诚实信用原则和债务履行的基本要求。
- 例如，父亲有房产、存款等遗产，女儿继承后，应先用于偿还所欠债务，剩余部分才能由女儿自由支配。
遗产不足以清偿债务：
- 如果父亲的遗产不足以清偿全部债务，女儿只需在遗产价值范围内承担还款责任。这体现了有限继承原则，即继承人仅在继承遗产的价值范围内对被继承人的债务负责。
- 例如，父亲遗产只有一套价值较低的房产，而女儿所欠借款远超过房产价值，那么女儿只需在房产价值范围内承担还款责任，无需用自己的其他财产来偿还超出的部分。
三、还款对象与方式
还款对象：
- 女儿应将借款偿还给父亲的合法继承人。这些继承人可能包括父亲的配偶、子女、父母等，具体取决于父亲的遗嘱或法定继承顺序。
- 如果父亲留有遗嘱，且遗嘱中明确指定了借款的还款对象或方式，那么女儿应按照遗嘱执行。
还款方式：
- 女儿可以通过现金、转账等方式将借款偿还给继承人。在偿还时，建议保留相关证据，如转账记录、收据等，以避免后续纠纷。
四、特殊情况下的处理
女儿放弃继承权：
- 如果女儿选择放弃继承父亲的遗产，那么她同时也就放弃了与遗产相关的债权，但并不意味着免除了还款责任。不过，在实际操作中，如果女儿未继承任何遗产，且没有其他证据表明她应承担还款责任，那么她可能无需偿还父亲的债务。但这种情况需要具体分析，因为债务具有相对性，一般由债务人自己承担。
存在多个继承人：
- 如果父亲有多个继承人，且遗产不足以清偿全部债务，那么女儿应与其他继承人协商分担债务。协商不成时，可以按照法定继承顺序和比例来分担债务。
五、法律建议
保留证据：
- 女儿应保留与借款相关的所有证据，如借条、转账记录等。这些证据在后续还款或纠纷解决中可能起到关键作用。
协商解决：
- 在父亲去世后，女儿可以与父亲的继承人协商解决借款的还款问题。通过友好协商，可以达成双方都能接受的还款方案。
寻求法律帮助：
- 如果在还款过程中遇到纠纷或无法协商解决的问题，女儿可以寻求专业律师的帮助。律师可以提供法律咨询和代理服务，帮助女儿维护自己的合法权益。
总结来看，女儿借父亲的钱在父亲去世后仍然需要偿还，且应还给父亲的合法继承人。在还款过程中，女儿应遵守法律规定和诚实信用原则，保留相关证据，并与继承人友好协商解决问题。如有需要，可以寻求专业律师的帮助。