针对您提出的“民法典如何规定偷盗被发现致人受伤的情况如何判刑”这一问题，首先需要明确的是，民法典主要调整平等主体之间的财产关系和人身关系，并不直接规定刑事犯罪的判刑问题。偷盗被发现致人受伤的行为，更可能涉及的是《中华人民共和国刑法》的相关规定。

在偷盗被发现且伤人的情况下，行为人的法律责任需根据具体情形综合判断，可能涉及抢劫罪或盗窃罪与故意伤害罪的数罪并罚。以下是对此问题的详细分析：

一、转化为抢劫罪的情况

根据《中华人民共和国刑法》第二百六十九条的规定，犯盗窃、诈骗、抢夺罪，为窝藏赃物、抗拒抓捕或者毁灭罪证而当场使用暴力或者以暴力相威胁的，将按照抢劫罪定罪处罚。

1. 适用条件：

   • 行为人必须首先实施了盗窃行为，且该行为需具有一定的财物价值（不要求达到盗窃罪的定罪标准）。
   • 使用暴力或以暴力相威胁的目的是为了窝藏赃物、抗拒抓捕或毁灭罪证。
   • 暴力或威胁必须“当场”发生，即发生在盗窃行为的现场或行为人刚离开现场即被发觉而追捕的过程中。

2. 量刑标准：

   • 抢劫罪的基本刑期为三年以上十年以下有期徒刑，并处罚金。
   • 若存在入户抢劫、在公共交通工具上抢劫、抢劫银行或其他金融机构等加重情节，则可能面临十年以上有期徒刑、无期徒刑或死刑，并处罚金或没收财产。

二、盗窃罪与故意伤害罪数罪并罚的情况

如果盗窃行为与伤人行为之间没有转化抢劫的紧密关联性，即伤人并非出于窝藏赃物、抗拒抓捕或毁灭罪证的目的，而是基于其他原因（如因口角临时起意伤害被害人），则行为人可能分别构成盗窃罪和故意伤害罪，需按照数罪并罚的原则进行处罚。

1. 盗窃罪量刑标准：

   • 盗窃公私财物，数额较大的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处或者单处罚金。
   • 数额巨大或有其他严重情节的，处三年以上十年以下有期徒刑，并处罚金。
   • 数额特别巨大或有其他特别严重情节的，处十年以上有期徒刑或无期徒刑，并处罚金或没收财产。

2. 故意伤害罪量刑标准：

   • 故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
   • 致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑。
   • 致人死亡或以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或死刑。

3. 数罪并罚原则：

   • 在数罪并罚时，除判处死刑和无期徒刑的以外，应在总和刑期以下、数刑中最高刑期以上，酌情决定执行的刑期。
   • 有期徒刑总和刑期不满三十五年的，最高不能超过二十年；总和刑期在三十五年以上的，最高不能超过二十五年。

结论

在处理偷盗被发现后伤人的案件时，司法机关将根据案件的具体事实、证据以及犯罪嫌疑人的主观故意等因素，综合判断行为人的行为性质及应适用的法律条款。若行为人符合转化抢劫的条件，则将按照抢劫罪定罪处罚；若盗窃行为与伤人行为无紧密关联性，则将分别按照盗窃罪和故意伤害罪进行定罪量刑，并依据数罪并罚的原则决定最终执行的刑罚。

建议：面对此类复杂法律问题，建议尽快咨询专业律师，以便更准确地了解自身法律责任，并维护自身合法权益。