居民将空油漆桶扔进垃圾桶，一般情况下不会直接导致判刑，但可能会面临行政处罚；若情节严重，如造成严重环境污染，则可能构成犯罪并面临刑事处罚。以下是对此问题的详细分析：
一、行政处罚层面
油漆桶的性质：
- 废旧油漆桶属于《国家危险废物名录》中的“含有或沾染毒性、感染性危险废物的废弃包装物、容器、过滤吸附介质”，具有毒性等危险特性。
- 因此，废旧油漆桶应被视为有害垃圾，需按照有害垃圾进行妥善处理，不能随意丢弃在普通垃圾桶中。
行政处罚的依据：
- 根据《城市建筑垃圾管理规定》第九条，任何单位和个人不得将危险废物混入建筑垃圾，也不得将建筑垃圾混入生活垃圾。
- 若居民将废旧油漆桶混入普通垃圾桶（可能被视为生活垃圾或建筑垃圾的一部分），则违反了上述规定。
行政处罚的后果：
- 根据《城市建筑垃圾管理规定》第二十条，个人将危险废物混入建筑垃圾或生活垃圾的，可处200元以下罚款。
- 因此，居民可能因乱扔废旧油漆桶而面临行政处罚，包括警告和罚款。
二、刑事处罚层面
刑事处罚的构成要件：
- 若居民的行为导致严重环境污染，如污染饮用水水源保护区、自然保护地核心保护区等重点保护区域，或致使大量永久基本农田基本功能丧失等，则可能构成污染环境罪。
- 根据《中华人民共和国刑法》第三百三十八条，违反国家规定排放、倾倒或处置有毒物质等有害物质，严重污染环境的，可处三年以下有期徒刑或拘役，并处或单处罚金；情节严重的，可处三年以上七年以下有期徒刑，并处罚金。
刑事处罚的实例：
- 已有案例显示，因擅自处置废油漆桶等危险废物造成环境污染的，相关责任人已被依法刑事拘留。
三、建议与措施
正确处理废旧油漆桶：
- 居民应将废旧油漆桶投放到指定的有害垃圾收集点，以确保其得到妥善处理。
- 避免将废旧油漆桶混入普通垃圾桶或建筑垃圾堆放点。
增强法律意识：
- 居民应了解并遵守相关法律法规，认识到乱扔废旧油漆桶等危险废物的违法性和危害性。
- 通过学习相关法律知识，提高自身的环保意识和法律意识。
积极配合执法：
- 若居民发现有人乱扔废旧油漆桶等危险废物，应及时向相关部门举报。
- 积极配合执法部门的调查和处理工作，共同维护良好的环境秩序。
若您有关于经济纠纷、刑事辩护等方面的法律问题，欢迎直接向我咨询。我将运用我的专业知识和经验，为您提供全面、准确的法律解答和建议。