非法处置废油漆桶，若构成污染环境罪，可能面临三年以下有期徒刑、拘役或管制，并处或单处罚金的判刑。具体分析如下：

一. 废油漆桶属于危险废物

• 根据《国家危险废物名录》，含有或沾染毒性、感染性危险废物的废弃包装物、容器等，如废油漆桶，属于危险废物HW49类。

二. 非法处置危险废物的法律后果

• 按照《中华人民共和国固体废物污染环境防治法》和《危险废物经营许可证管理办法》规定，企业或个人产生的危险废物必须交由具备相应危险废物经营许可证的单位进行处置。
• 非法排放、倾倒、处置危险废物3吨以上即构成污染环境罪，这是《刑法》中明确规定的。

三. 实际案例中的判刑情况

• 以南康区肖某案为例，肖某因无《危险废物经营许可证》收集、处置废油漆桶超过3吨，且在处置过程中对环境造成污染，被依法批准逮捕，并最终可能面临刑法的制裁。

综上所述，非法处置废油漆桶，若数量达到或超过3吨，且对环境造成污染，即构成污染环境罪，将可能面临三年以下有期徒刑、拘役或管制，并处或单处罚金的判刑。我建议任何单位或个人在处理废油漆桶等危险废物时，务必遵守相关法律法规，交由具备相应资质的单位进行处置，以避免不必要的法律风险。如有进一步需要，您可以继续咨询我。