针对您提出的问题，即公司被罚2000元、员工也被罚2000元时，员工需要承担哪些法律责任，以下是我的详细分析：

1. 公司罚款与员工罚款的独立性：

   • 首先，需要明确的是，公司因违法行为被行政机关罚款，与员工个人被罚款是两个独立的法律事件。公司罚款通常基于其违反了相关法律法规（如环保、税务、安全生产等），而员工被罚款则可能基于其个人行为违反了公司规章制度或法律法规。

2. 员工可能承担的法律责任类型：

   • 行政责任：如果员工的行为违反了行政法规（如违反安全生产规定、环保规定等），且被行政机关认定为违法，那么员工可能会面临行政处罚，包括罚款。但这种情况下的罚款应由行政机关直接对员工作出，而非公司代为执行。
   • 民事责任：如果员工的行为给公司或其他第三方造成了损失，员工可能需要承担民事赔偿责任。但这种责任与罚款是两种不同的法律后果，罚款是行政机关对违法行为的惩处，而民事赔偿是对损失方的补偿。
   • 刑事责任：在极端情况下，如果员工的行为构成犯罪（如重大责任事故罪、污染环境罪等），那么员工可能会面临刑事处罚，包括有期徒刑、罚金等。但这种情况下的罚金是由法院判决的，与行政机关的罚款不同。

3. 公司对员工罚款的合法性：

   • 一般情况下，公司无权直接对员工进行罚款。公司可以依据规章制度对员工进行纪律处分，如警告、记过、降职、解雇等，但这些处分并不包括罚款。如果公司试图通过罚款来惩处员工，这种行为可能缺乏法律依据，甚至可能构成违法。
   • 如果公司确实因为员工的违法行为而遭受了损失（如因员工违规操作导致公司被罚款），公司可以依据劳动合同或相关法律规定，要求员工承担相应的赔偿责任。但这种赔偿是基于损失的大小，而非固定的罚款金额。

4. 员工应如何应对：

   • 如果员工认为自己被公司不合法地罚款，可以首先与公司沟通，要求公司说明罚款的依据和合理性。
   • 如果沟通无果，员工可以向当地的劳动监察部门投诉，寻求行政救济。
   • 在必要时，员工还可以考虑通过法律途径（如劳动仲裁或诉讼）来维护自己的合法权益。

总结与建议：

• 员工被公司罚款并不直接等同于员工需要承担法律责任。罚款的合法性和合理性需要依据具体情境和法律法规来判断。
• 如果员工认为自己被不合法地罚款，应积极与公司沟通并寻求行政或法律救济。
• 在日常工作中，员工应遵守公司规章制度和法律法规，以避免因违法行为而承担不必要的法律责任。

如果您或您身边的人遇到了类似的问题，或者有任何关于劳动工伤方面的疑问，都可以直接向我咨询，我会尽我所能为您提供专业的法律帮助。