抵押车被典当行卖了后出车祸，责任一般由机动车驾驶人承担，但具体责任划分需视情况而定。以下是对此问题的详细分析：
一、车辆完成交付后的责任划分
驾驶人责任：
- 当抵押车被典当行出售后，若车辆已经完成交付，即买受人已经实际占有并使用该车辆，那么发生交通事故并造成损害时，责任通常归属于驾驶该机动车的一方。这是因为，根据《民法典》的相关规定，当事人之间以买卖或者其他方式转让并交付机动车但是未办理登记，发生交通事故造成损害，属于该机动车一方责任的，由受让人（即实际使用人）承担赔偿责任。
保险赔偿顺序：
- 如果事故责任属于该机动车，赔偿的顺序如下：首先由承保该机动车强制保险的保险公司在强制保险责任限额范围内进行赔偿；若赔偿金额超出强制保险责任限额，不足部分则由承保该机动车商业保险的保险公司按照保险合同的约定进行赔偿；如果仍然不足或者该机动车没有投保商业保险，那么最终的赔偿责任将由侵权人，即事故发生时驾驶该机动车的人承担。
二、原车主或典当行的责任
原车主无过错情况：
- 在车辆已经完成交付的情况下，原车主通常无需对事故承担责任，除非原车主存在过错。
原车主或典当行有过错情况：
- 如果原车主或典当行在抵押或出售过程中存在过错，如明知车辆存在缺陷、未购买交强险等情况仍进行抵押或售卖，或者典当行未经合法程序及车主同意擅自出售车辆，那么原车主或典当行可能需在过错范围内承担相应赔偿责任。例如，若典当行未经车主同意擅自出售抵押车，并因此导致事故发生，典当行可能需承担一定责任。
三、特殊情况下的责任划分
- 车辆被盗抢后被抵押转卖：
- 如果车辆在被抵押期间被盗抢，并被不法分子抵押转卖后发生事故，那么由盗窃人、抢劫人或者抢夺人承担赔偿责任。如果盗窃人、抢劫人或者抢夺人与机动车使用人不是同一人，发生交通事故造成损害，属于该机动车一方责任的，由盗窃人、抢劫人或者抢夺人与机动车使用人承担连带责任。
四、建议与措施
收集证据：
- 在发生事故后，应立即联系交警并要求其到场处理，制作交通事故责任认定书。同时，收集现场证据，如照片、视频、对方驾驶证、行驶证等，以便后续索赔时使用。
寻求法律帮助：
- 如果对事故责任划分或赔偿问题有疑问，建议及时咨询专业律师，以便更好地维护自身权益。
保险索赔：
- 联系自己的保险公司，提供相关证据和事故经过，并申请索赔。如果事故责任在对方，也可以向对方的保险公司提出索赔请求。
如有任何法律疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。我将根据您的具体情况，提供专业、全面的法律建议。