当男方在监狱服刑，而女方希望起诉离婚时，关于判决书的接收方式，可以按照以下步骤和说明来理解：

一、起诉离婚的基本流程

1. 准备材料：女方需要准备民事起诉状、结婚证、身份证以及男方入狱的证明等相关材料。
2. 确定管辖法院：由于男方在监狱服刑，根据法律规定，一般由原告（即女方）的住所地或经常居住地法院管辖。如果住所地与经常居住地不一致，则由经常居住地法院管辖。
3. 提起诉讼：女方需向有管辖权的法院提交起诉状及相关证据，正式提起离婚诉讼。
4. 法院受理与开庭：法院受理后，会安排开庭时间，并向男方送达传票。由于男方在监狱，传票等法律文书可能会通过监狱转交等方式送达。

二、判决书的接收方式

1. 直接送达：如果法院认为有必要，且条件允许，可能会尝试直接送达判决书给男方。但在男方服刑的情况下，直接送达可能较为困难。
2. 通过监狱转交：更常见的方式是，法院会将判决书等法律文书通过监狱转交给男方。监狱方面会负责将文书送达给男方本人，并确保其收到。
3. 公告送达（如适用）：如果通过其他方式均无法送达，且法院认为有必要，可能会采取公告送达的方式。但这种情况在男方服刑且监狱能够配合转交的情况下较为少见。

三、注意事项

1. 确保信息准确：女方在提起诉讼时，应确保提供的男方信息（如姓名、身份证号、服刑监狱等）准确无误，以便法院能够顺利送达法律文书。
2. 关注案件进展：女方应关注案件的进展情况，及时与法院沟通，了解判决书的送达情况。
3. 法律后果：一旦法院判决离婚，婚姻关系即解除。女方应了解判决后的法律后果，如财产分割、子女抚养等问题，并做好相应的准备。

四、后续问题

离婚后，女方可能还会面临孩子抚养、夫妻共同财产分割等问题。这些问题需要根据具体情况和法律规定来处理。例如，关于孩子抚养，法院会考虑孩子的年龄、健康状况、双方的经济能力等因素来判决；关于财产分割，法院会遵循公平、公正的原则，根据双方的贡献、财产来源等因素来分割。

综上所述，当男方在监狱服刑而女方起诉离婚时，判决书的接收方式主要是通过监狱转交。女方应确保提供的信息准确无误，并关注案件的进展情况。同时，也应了解判决后的法律后果和可能面临的后续问题。