公职人员在立案前退还所涉钱款，其可能受到的处罚需根据具体违法情形及法律规定来综合判断。以下从不同角度进行分析：
一、若公职人员行为构成贪污或受贿但情节较轻
法律后果：
- 根据《中华人民共和国刑法》第三百八十三条及相关司法解释，贪污或受贿数额较大，但具有从轻或减轻情节（如立案前退还钱款）的，可能处三年以下有期徒刑或者拘役，并处罚金。
- 若贪污或受贿数额巨大，但同样具有从轻或减轻情节的，可能处三年以上十年以下有期徒刑，并处罚金或者没收财产。
具体分析：
- 退还钱款的行为通常被视为悔罪表现，可能作为量刑时的从轻或减轻情节。
- 但具体处罚还需考虑其他因素，如贪污或受贿的数额、次数、手段等。
二、若公职人员行为构成挪用公款但立案前归还
法律后果：
- 根据《中华人民共和国刑法》第三百八十四条，挪用公款罪是指国家工作人员利用职务上的便利，挪用公款归个人使用，进行非法活动，或者挪用公款数额较大、进行营利活动，或者挪用公款数额较大、超过三个月未还的行为。
- 若在立案前归还公款，且未造成严重后果，可能不构成犯罪或仅受到行政处分。
具体分析：
- 归还公款的行为表明公职人员有悔罪表现，且未给国家或集体造成实际损失。
- 但若挪用公款数额巨大或进行非法活动，即使归还，也可能构成犯罪并受到刑事处罚。
三、若公职人员行为违反行政纪律但未构成犯罪
法律后果：
- 根据《中华人民共和国公职人员政务处分法》等相关规定，公职人员违反行政纪律的，可能受到警告、记过、记大过、降级、撤职、开除等政务处分。
具体分析：
- 退还钱款的行为可能作为从轻或减轻政务处分的情节。
- 但具体处分还需考虑违法行为的性质、情节、后果等因素。
四、综合建议
对于公职人员而言：
- 一旦发现自身行为可能涉及违法违纪，应立即停止并主动退还所涉钱款。
- 积极配合调查，如实陈述事实，争取从轻或减轻处理。
对于用人单位或监管部门而言：
- 应建立健全内部监督机制，及时发现并纠正公职人员的违法违纪行为。
- 对于涉嫌犯罪的，应及时移送司法机关处理。
若您或您身边的人遇到类似情况，建议直接向我咨询，以便根据具体情况提供更准确的法律意见。