结论前置：若想通过法律途径追回丈夫赠与情人的钱财，需通过确认赠与行为无效的诉讼来实现，具体操作需结合证据收集、法律适用及诉讼程序推进。以下是详细分析：
一、核心法律依据：违背公序良俗的赠与无效
根据《民法典》第153条、第154条及第1062条：
- 夫妻共同财产属性：婚姻关系存续期间，一方所得财产（除明确约定个人财产外）属夫妻共同所有，双方享有平等处理权。
- 无权处分规则：丈夫未经妻子同意，擅自将共同财产赠与他人，属于无权处分。
- 公序良俗原则：赠与行为若以破坏婚姻关系、维持不正当关系为目的，违背社会公共秩序和善良风俗，法院可认定赠与合同无效。
典型案例：法院曾判决丈夫向情人转账的50万元因违背公序良俗无效，情人需全额返还。
二、诉讼关键步骤：证据收集与程序推进
证据收集方向：
- 转账记录：银行流水、微信/支付宝转账记录（需显示对方账户信息）。
- 关系证明：聊天记录、录音、证人证言等证明丈夫与情人存在不正当关系。
- 财产归属证明：如房产证、购车发票等显示财产为夫妻共同所有的证据。
- 丈夫自认材料：若丈夫承认赠与行为，可要求其出具书面说明或录音。
诉讼程序：
- 确定被告：以情人为被告，丈夫可作为第三人参与诉讼。
- 管辖法院：被告住所地或赠与财产交付地法院。
- 诉讼请求：明确要求返还全部赠与财产及利息（如有）。
- 庭审要点：重点证明赠与行为的无偿性、违背公序良俗及财产共有属性。
三、特殊情形处理
若情人主张“善意取得”：
- 需举证其不知赠与财产为夫妻共同财产，且支付了合理对价。
- 实践中，情人通常难以证明“善意”，法院多不支持其主张。
若丈夫与情人串通转移财产：
- 可同时主张丈夫行为构成“恶意串通损害第三人利益”，要求其承担连带责任。
- 需提供丈夫与情人合谋的证据（如虚假债务协议）。
若赠与财产已消耗：
- 情人仍需返还等值财产（如现金已花完，需返还等值物品或现金）。
- 若情人无偿还能力，可申请执行其其他财产。
四、实务建议
- 优先协商：可先通过律师函或谈判要求情人返还，降低诉讼成本。
- 同步申请财产保全：起诉时申请法院冻结情人名下等值财产，防止转移。
- 注意诉讼时效：自知道或应当知道权利受损之日起3年内起诉。
行动建议：立即整理转账记录、关系证明等证据，委托律师起草起诉状并推进诉讼。若需进一步指导，可直接向我提供具体案情（如转账金额、时间、证据类型等），我将为你定制诉讼方案。