结论前置：
- 若公职人员家属借款给服务对象并收取合理利息，且不存在利用公职人员职权或职务影响的情况，该行为一般不违法。
- 但若存在利用公职人员职权或职务影响谋取不正当利益、扰乱金融秩序或违反相关廉洁纪律等情形，则可能构成违法违纪行为。
详细分析：
一、合法情形
公职人员家属作为具有完全民事行为能力的个体，依法享有财产权和自主处分财产的权利。因此，他们将自己合法所有的资金出借给服务对象，并按照双方约定的合理条件（包括合理的利息）收回借款，这种行为在本质上属于正常的民事借贷关系，受法律保护。例如，公职人员的配偶将自己的积蓄借给公职人员的服务对象用于临时资金周转，双方签订了正规的借款合同，并约定了合理的借款金额、期限和利息（不超过法律规定上限），服务对象按时还款。整个过程符合法律规定，该借贷行为即为合法有效。
二、违法情形
利用公职人员职权或职务影响谋取不正当利益：
- 若公职人员家属在借款过程中，利用公职人员的职权或职务上的影响，通过不正当手段（如威胁、要挟、提供特殊便利等）迫使服务对象接受借款条件，或公职人员本人通过借款为家属谋取不正当利益（如接受高额利息作为回报以换取某种便利），则可能构成违法违纪行为。例如，公职人员利用职务之便，暗示或要求其服务对象接受其家属的高息借款，否则将影响服务对象的业务办理或项目审批，这种行为即可能被认定为利用职权谋取私利。
扰乱金融秩序：
- 若公职人员家属以转贷牟利为目的，套取金融机构信贷资金高利转贷给服务对象，且违法所得数额较大，将构成高利转贷罪。虽然这一行为直接涉及的是公职人员家属，但若公职人员参与其中或知情不报，也可能承担相应的法律责任。
违反廉洁纪律和相关规定：
- 部分地区或单位对公职人员及其家属的民间借贷行为有具体规范和限制。若公职人员家属违反这些规定进行借款活动，可能间接影响公职人员的职业形象和信誉，甚至导致公职人员面临纪律处分。例如，某些单位明确规定公职人员及其家属不得参与民间高息借贷活动，违反者将受纪律处罚。
三、注意事项与建议
- 确保借款行为合法合规：公职人员家属在借款给服务对象时，应确保借款行为符合法律法规和廉洁纪律，不得利用公职人员的职权或职务影响谋取私利。
- 签订正规借款合同：为保障双方合法权益，应签订正规的借款合同，明确借款金额、期限、利息等条款。
- 避免高利贷和非法集资：应确保借款利息在法律规定范围内，避免涉及高利贷和非法集资等违法行为。
- 咨询专业意见：如有具体法律问题或疑虑，建议直接向我咨询，以获取更专业、更准确的法律意见。
最后，公职人员家属在借款给服务对象时，应谨慎行事，确保借款行为的合法性和合规性。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。