卖方违约时，买方一般不能直接起诉代收货款方要求返还货款，但存在例外情形。以下从不同角度进行分析：
一、一般原则：合同相对性
在货物买卖合同纠纷中，合同具有相对性，即合同的权利和义务主要约束合同双方当事人——卖方和买方。代收货款方通常并非合同当事人，除非合同中有明确约定或者法律有特别规定，否则代收货款方不承担合同义务，也不享有合同权利。因此，在一般情况下，如果卖方违约，买方应当直接向卖方主张权利，如要求卖方继续履行合同、赔偿损失等，而不能直接起诉代收货款方要求返还货款。
二、例外情形：代收货款方的法律责任
尽管存在合同相对性原则，但在某些特定情况下，代收货款方可能需要承担法律责任：
代收货款方与卖方存在共同行为：
- 如果代收货款方与卖方存在恶意串通、共同欺诈等行为，导致买方遭受损失，那么买方可以依据相关法律规定，起诉代收货款方和卖方共同承担责任。
代收货款方承诺或担保：
- 如果代收货款方在代收货款过程中，向买方作出了明确的承诺或担保，如保证货款的安全、按时支付等，并且因代收货款方的过错导致买方未能收到货款，那么买方可以依据承诺或担保条款，起诉代收货款方要求其承担相应的法律责任。
法律特别规定：
- 在某些特定情况下，法律可能对代收货款方的责任作出特别规定。例如，如果代收货款方属于金融机构或支付机构，并且其违反了相关金融法规或支付规定，导致买方遭受损失，那么买方可以依据相关法律规定，起诉代收货款方要求其承担赔偿责任。
三、法律建议
审查合同条款：
- 买方在签订货物买卖合同时，应当仔细审查合同条款，特别是关于货款支付、违约责任等方面的约定。如果合同中有涉及代收货款方的条款，应当明确其权利和义务，以便在发生纠纷时能够依法维护自己的权益。
收集证据：
- 在发生纠纷时，买方应当及时收集相关证据，如合同、付款凭证、沟通记录等，以便在诉讼或仲裁过程中能够证明自己的主张。
寻求法律帮助：
- 如果买方在处理货物买卖合同纠纷过程中遇到法律问题，应当及时寻求专业律师的帮助。律师可以根据具体情况，为买方提供法律咨询、代理诉讼等服务，帮助买方依法维护自己的权益。
如有任何法律问题或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。