将媳妇出轨的录音证据给中间人听，这一行为本身并不直接构成违法，但需谨慎处理，避免侵犯他人隐私或引发其他法律问题。以下从不同角度为你详细分析：

1. 录音证据的合法性

首先，要确认你手中的录音证据是否合法。根据法律规定，录音证据要作为合法证据采用，必须满足两个条件：

• 录音手段合法：录音不能通过窃听、偷录等非法手段获取。如果是在公共场所或双方都知晓的情况下进行的录音，通常被认为是合法的。
• 内容合法且不侵犯他人隐私：录音内容不能涉及他人的隐私信息，如个人秘密、家庭生活等，除非这些信息与案件直接相关且有必要公开。

如果你的录音证据满足上述条件，那么它本身是合法的，可以作为证据使用。

2. 将录音证据给中间人听的行为

将录音证据给中间人听，这一行为本身并不直接违法，但需要考虑以下几点：

• 中间人的身份和目的：如果中间人是出于调解、协商等正当目的而听取录音，且没有将录音内容泄露给无关第三方，那么这一行为通常是可接受的。
• 避免侵犯隐私：即使录音内容合法，也需要谨慎处理，避免将录音内容泄露给不必要的人，尤其是可能涉及他人隐私的部分。如果中间人将录音内容泄露给无关第三方，或者用于非法目的，那么你可能需要承担一定的法律责任。
• 证据的保密性：在离婚纠纷等敏感案件中，证据的保密性至关重要。将录音证据随意给中间人听，可能会增加证据泄露的风险，从而影响案件的走向。

3. 可能的法律后果

• 如果录音内容被泄露：如果中间人将录音内容泄露给无关第三方，或者用于非法目的，如敲诈勒索、诽谤等，那么你可能需要承担一定的法律责任，包括民事赔偿和刑事责任。
• 如果录音内容被用于非法目的：即使录音内容本身合法，但如果被用于非法目的，如威胁、恐吓等，那么你也可能被卷入法律纠纷中。

4. 建议

• 谨慎处理录音证据：在将录音证据给中间人听之前，最好先咨询专业律师的意见，确保这一行为不会引发法律问题。
• 保护证据的保密性：在离婚纠纷等敏感案件中，要特别注意保护证据的保密性，避免将证据泄露给不必要的人。
• 合法使用证据：如果要将录音证据作为证据使用，最好在法庭上通过合法途径提交，避免私下传播或泄露。

总结来看，将媳妇出轨的录音证据给中间人听，这一行为本身并不直接违法，但需要谨慎处理，确保录音证据的合法性、保护证据的保密性，并避免将录音内容泄露给不必要的人或用于非法目的。如果你有任何疑问或需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询。