妻子出轨的录音在一定条件下是可以作为法律证据的，但需满足合法性、真实性和关联性的要求。以下从这三个方面为你详细分析：
合法性
录音的取得方式必须合法：根据《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第一百零六条：“对以严重侵害他人合法权益、违反法律禁止性规定或者严重违背公序良俗的方法形成或者获取的证据，不得作为认定案件事实的根据。”这意味着，如果录音是通过非法手段获取的，比如窃听、偷拍等侵犯他人隐私的方式，那么这样的录音是不能作为证据使用的。例如，在妻子不知情的情况下，在她的住所或车内安装窃听设备获取的录音，就可能因侵犯隐私权而被排除。
录音内容不得侵犯他人合法权益：即使录音的取得方式本身不违法，但如果录音内容涉及他人的隐私、商业秘密等合法权益，也可能因侵犯这些权益而被视为非法证据。不过，在出轨录音的情况下，主要关注的是出轨行为本身，而非其他无关的隐私信息，因此这一点通常不是主要障碍。
真实性
录音内容必须真实可靠：录音作为证据，必须能够真实反映妻子出轨的事实。这要求录音内容清晰、完整，没有经过剪辑或篡改。如果录音存在模糊、断断续续或明显被编辑过的痕迹，那么其真实性就会受到质疑，从而可能不被法院采纳。
录音的来源和背景需明确：为了证明录音的真实性，还需要提供录音的来源和背景信息。比如，录音是在什么时间、什么地点、由谁录制的，以及录制时的环境情况等。这些信息有助于法院判断录音的真实性和可信度。
关联性
录音内容必须与案件事实相关：录音作为证据，必须与离婚纠纷中的出轨行为直接相关。如果录音内容只是涉及妻子的日常对话或无关紧要的事情，那么这样的录音对于证明出轨行为就没有帮助，因此不会被法院采纳。
录音需能证明出轨行为的存在：录音作为证据，其最终目的是要证明妻子存在出轨行为。因此，录音内容必须能够直接或间接地证明这一点。比如，录音中妻子明确承认了自己与他人有不正当关系，或者录音中记录了妻子与他人亲密对话、约会等情节，这些都可以作为证明出轨行为的证据。
建议：
如果你在离婚纠纷中遇到了类似的问题，或者需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询。我会根据你的具体情况，为你提供专业的法律建议和帮助。