民事案件过了追诉期（即诉讼时效期间届满）后，当事人仍然可以向法院提起上诉（此处更准确的说法应为提起诉讼，因为上诉是针对一审判决不服而向上一级法院提出的，而诉讼时效届满后是首次向法院起诉），但可能面临败诉的风险。以下是对这一问题的详细分析：

1. 诉讼时效届满后的起诉权：

   • 根据法律规定，民事案件的诉讼时效期间届满后，权利人丧失的是胜诉权，而非起诉权。这意味着，即便诉讼时效已过，当事人仍然有权向法院提起诉讼，要求保护其民事权利。

2. 诉讼时效届满后的法律后果：

   • 法院在受理案件后，如果对方当事人没有提出诉讼时效抗辩，法院不能主动适用诉讼时效规定进行裁判。此时，法院会根据案件事实和法律规定，依法作出判决。
   • 如果对方当事人提出了诉讼时效抗辩，并且没有中止、中断、延长等事由，法院可能会驳回原告的诉讼请求，即原告可能面临败诉的风险。

3. 诉讼时效届满后义务人的自愿履行：

   • 诉讼时效届满后，如果义务人自愿履行了义务，之后又以诉讼时效期间届满为由进行抗辩的，法院不予支持。这意味着，义务人一旦自愿履行了义务，就不能再以诉讼时效届满为由要求返还或撤销履行。

4. 关于上诉的特别说明：

   • 上诉是针对一审判决不服而向上一级法院提出的程序。在民事案件中，如果一审判决已经作出，并且当事人不服该判决，可以在法定的上诉期间内向上一级法院提起上诉。但这里需要注意的是，上诉与诉讼时效届满后的起诉是两个不同的概念。诉讼时效届满后，当事人是首次向法院起诉，而不是对已经作出的判决提起上诉。

5. 法律建议：

   • 对于民事案件，当事人应当在诉讼时效期间内及时主张权利，以避免因诉讼时效届满而面临败诉的风险。
   • 如果已经超过了诉讼时效期间，当事人仍然可以向法院提起诉讼，但需要做好可能败诉的心理准备，并考虑通过其他途径（如协商、调解等）解决纠纷。

综上所述，民事案件过了追诉期（诉讼时效期间届满）后，当事人仍然可以向法院提起诉讼，但可能面临败诉的风险。因此，建议当事人在诉讼时效期间内及时主张权利，以维护自己的合法权益。如有任何法律问题，可以直接向我咨询。