交通行政处罚决定书不会伴随驾驶员终身。以下是对此问题的详细分析：
一. 交通行政处罚决定书的法律效力及记录保留
法律效力：交通行政处罚决定书是行政机关对违法行为人作出行政处罚的正式文书，具有法律效力。它详细载明了当事人的违法事实、行政处罚的依据、处罚内容、时间、地点以及处罚机关名称，并由执法人员签名或者盖章，且必须盖有作出行政处罚决定的行政机关的印章。
记录保留：交通违法记录通常是保留2年，依据我国相关法律的规定，对行政违法行为追究责任的期限是2年，超过2年未发现的，不再进行处罚。而行政处罚记录，即有关交通违法的具体处罚情况，则是永久保存的。但请注意，这并不意味着交通违法记录会完全消失，因为在某些情况下，如申请驾照或保险时，可能需要查询过去的交通违法记录。
二. 交通行政处罚决定书对驾驶员的影响
短期影响：交通行政处罚决定书作为法律文件，会记录在当事人的个人档案中，可能对当事人的信用记录、未来就业、申请某些许可证或资质等产生一定影响。但这种影响通常是短期的，随着时间的推移，其影响会逐渐减弱。
长期影响：对于某些严重的行政处罚，如终身禁驾，其影响将是长期的。一旦被判终身禁驾，该记录将成为驾驶员的永久案底，对其未来的生活和职业发展产生深远影响。例如，被判处终身禁驾的驾驶员可能无法再从事与驾驶相关的工作，同时在某些情况下，这一记录也可能影响到他们的社会信用和个人声誉。
三. 驾驶员的权利与义务
缴纳罚款的义务：若行政处罚决定书中包含了罚款决定，当事人应当自收到决定书之日起十五日内，到指定的银行缴纳罚款。
申请复议或诉讼的权利：当事人对行政处罚决定不服的，可以在收到决定书之日起一定期限内（通常为六十日内），依法申请行政复议或者提起行政诉讼，以维护自己的合法权益。
我的观点：交通行政处罚决定书虽然具有法律效力且会记录在案，但其对驾驶员的影响并非终身。对于一般的交通违法记录，其保留期限通常为2年，超过此期限后，其影响将逐渐减弱。然而，对于严重的行政处罚，如终身禁驾，其影响将是长期的且深远的。因此，驾驶员应严格遵守交通法规，以避免不必要的行政处罚及其带来的长期影响。如有进一步需要，您可以继续咨询我。