交通简易处罚决定书的案件档案保存期限通常为二年，但行政处罚记录是永久保存的。以下是对这一问题的详细分析：
案件档案保存期限：
- 根据《道路交通安全违法行为处理程序规定》及相关法律文书式样，适用简易程序处理的交通违法行为的案件档案，其保管期限一般为二年。这意味着，相关的简易程序处罚决定书等文书资料，在档案管理中会被保存至少两年，以应对可能出现的行政复议、行政诉讼等后续法律程序，确保程序的公正性和合法性。
行政处罚记录保存期限：
- 与案件档案保存期限不同，行政处罚记录是永久保存的。一旦交通违法行为被记录并作出处罚决定，该记录将长期保留，不受时间限制。这有助于交通管理部门进行统计分析，了解交通违法行为的分布和趋势，从而制定更有效的交通管理措施。
特殊情况说明：
- 在某些特殊情况下，如案件相关法律文书未送达、重大信访案件、行政处罚未履行或者当事人提起行政诉讼等，案件的档案保管期限可能不受二年期限的限制，会根据实际情况进行延长或特别处理。
对当事人的影响：
- 对于当事人而言，虽然案件档案的保存期限有限，但行政处罚记录的永久保存意味着任何交通违法行为都可能对未来的驾驶记录、保险费用等产生长期影响。因此，建议当事人严格遵守交通法规，避免违法行为的发生。
相关建议：
- 交通管理部门应加强对案件档案和行政处罚记录的管理和保护工作，确保档案的安全、完整和可追溯性。同时，也建议当事人及时处理交通违法行为，缴纳罚款，以避免可能的不良后果。
总结来说，交通简易处罚决定书的案件档案保存期限为二年，但行政处罚记录是永久保存的。这一规定既满足了法律程序的需要，也体现了交通管理部门对交通违法行为的严格监管态度。如果您在交通违法处罚方面有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。