交通非机动车简易处罚决定书的案件档案保存期限为二年，但行政处罚记录是永久保存的。以下是对这一问题的详细分析：
一、案件档案保存期限
根据《道路交通安全违法行为处理程序规定》及相关法律文书式样，适用简易程序处理的交通违法行为的案件档案，其保管期限通常为二年。这意味着，对于非机动车的简易处罚决定书等文书资料，在档案管理中会被保存至少两年。这一期限的设定，主要是为了满足可能出现的行政复议、行政诉讼等后续法律程序的需要，确保程序的公正性和合法性。
二、行政处罚记录保存期限
与案件档案保存期限不同，行政处罚记录是永久保存的。一旦交通违法行为被记录并作出处罚决定，该记录将长期保留，不受时间限制。这一规定体现了我国法律对行政处罚记录的严肃性和长期性，也是为了维护交通秩序和公共安全。
三、特殊情况说明
在某些特殊情况下，如案件相关法律文书未送达、重大信访案件、行政处罚未履行或者当事人提起行政诉讼等，案件的档案保管期限可能不受二年期限的限制，会根据实际情况进行延长或特别处理。这是为了确保在特殊情况下，相关部门能够有足够的时间和依据来处理相关事务，维护法律的公正和权威。
四、对用户的具体建议
了解保存期限的意义：了解交通非机动车简易处罚决定书的保存期限，有助于您更好地理解交通管理部门的档案管理规定，以及这些规定对您的权益可能产生的影响。
妥善保管相关凭证：虽然案件档案的保存期限有限，但行政处罚记录是永久保存的。因此，建议您妥善保管好与交通违法行为相关的所有凭证和记录，以备不时之需。
遵守交通规则：最重要的是，无论处罚决定书的保存期限如何，您都应该严格遵守交通规则，避免交通违法行为的发生。这不仅是对您自身安全的负责，也是对他人和公共安全的尊重。
如果您在交通领域遇到任何法律问题或需要进一步的法律咨询，请随时向我提问。我将以专业的知识和丰富的经验，为您提供全面、准确的法律解答。