交通事故判决书的保存期限，需根据档案是否结案以及事故的具体情况来综合判断，具体如下：

1. 未结案的交通事故档案

   • 若交通事故尚未结案，其档案（包括判决书）需长期保留。这是因为未结案的案件可能涉及后续的调查、审理或执行程序，需要保留完整的档案资料以供查阅和参考。

2. 已结案的交通事故档案

   • 对于已结案的交通事故档案，其保存期限通常为2年。但这一期限并非绝对，因为涉及人员死亡的交通事故档案，其保管期限为永久；伤人事故档案保管期限则至少为20年。这些档案对于事故责任的认定、后续可能的纠纷处理以及法律责任的追究都具有重要作用。
   • 具体到判决书，虽然其作为档案的一部分会遵循上述保存期限，但判决书本身所认定的法律事实和责任划分，在超过保存期限后，只要其真实、合法且与案件有关联，依然可能具有证明效力。不过，原件的缺失或损坏可能会在后续法律程序（如诉讼）中带来一定麻烦，因此建议妥善保存。

3. 特殊情况下的保存期限

   • 针对一般程序取证备案的交通事故案件，其保管期限可能限定为五年，自结案之翌日起计算。这一规定可能因地区或具体案件类型而有所差异，但通常适用于需要更详细调查和取证的案件。

法律建议：

• 无论交通事故档案的保存期限如何，当事人都应妥善保存与事故相关的所有文件和证据，包括判决书、事故认定书、医疗记录、费用单据等。这些文件在后续可能的纠纷处理、保险理赔或诉讼中都将发挥重要作用。
• 如果对判决书的保存期限或法律效力有疑问，建议及时咨询专业律师或相关机构以获取准确信息。

可能的法律后果：

• 如果因保管不善导致判决书原件缺失或损坏，可能会在后续法律程序（如诉讼）中面临证据采信的困难。对方可能对复印件的真实性提出异议，从而影响法院对案件的判决。
• 但如果有其他证据能够佐证判决书所认定的事实（如事故现场照片、证人证言、交警部门存档记录等），仍可在一定程度上弥补判决书保存方面的瑕疵，维护相关权益。

希望以上信息能对您有所帮助。如果您在交通事故处理过程中遇到任何法律问题，都可以直接向我咨询。