当您发现对方通过虚假诉讼获得调解书时，确实需要采取一系列措施来维护自己的合法权益。以下是一些具体的救济途径，供您参考：
向法院申请再审：
- 如果您有确凿的证据显示原诉讼为虚假，并且该调解书已经生效，同时符合法定再审情形，那么您可以向作出调解书的法院申请再审。
- 法院在审查您的申请后，如果认为符合再审条件，将会启动再审程序，并纠正错误的调解书，从而还您一个公道。
向检察院申请检察建议或抗诉：
- 检察院肩负着对民事诉讼实施法律监督的职责。对于虚假诉讼案件，检察院在审查后，如果认为符合条件，将会提出检察建议或抗诉。
- 这一举措旨在维护司法公正，确保您的合法权益不受侵害。
向法院提起第三人撤销之诉：
- 如果您是有独立请求权的第三人，或者虽无独立请求权但案件处理结果与您有法律上的利害关系，且因不可归责于您自身的原因未参与诉讼，同时有证据证明生效的调解书部分或全部内容错误并损害了您的民事权益，那么您可以在知晓或应当知晓自身民事权益受损害之日起六个月内，向作出该调解书的人民法院提起诉讼。
- 通过这一途径，您可以维护自己的合法权益，并纠正错误的调解书。
此外，值得注意的是，虚假诉讼行为本身也可能构成犯罪。根据《刑法》第三百零七条之一的规定，以捏造的事实提起民事诉讼，妨害司法秩序或者严重侵害他人合法权益的，将受到法律的制裁。因此，在采取上述救济途径的同时，您也可以考虑向相关部门举报虚假诉讼行为，以维护司法秩序和公平正义。
总之，面对虚假诉讼获得的调解书，您不必过于恐慌或无助。通过上述救济途径，您可以有效地维护自己的合法权益，并纠正错误的调解书。同时，也建议您在今后的法律事务中保持警惕，避免陷入类似的困境。