退休人员在交通事故中是可以进行伤残评定的。以下是对这一问题的详细解答：

1. 伤残评定的权利：

   • 在交通事故范畴内，不论当事人是否已退休，只要遭遇了人身伤害，且满足伤残评定的条件，就拥有申请伤残评定的权利。伤残评定主要依据诸如《人体损伤致残程度分级》等相关医学标准。

2. 伤残评定的流程：

   • 通常是由具备鉴定资质的司法鉴定机构来开展鉴定工作。倘若退休人员在交通事故中受伤，当治疗后伤情趋于稳定且存在残疾，对劳动能力产生影响时，便可委托具备资格的鉴定机构进行伤残鉴定。

3. 伤残评定的意义：

   • 依据鉴定结果，退休人员能够依法主张相应的赔偿权利，像残疾赔偿金。虽然退休人员或许不存在因伤误工导致收入减少的情况，但依然可以主张残疾赔偿金，同时还能主张护理费、后续治疗费等相关费用。

4. 注意事项：

   • 退休人员在申请伤残评定前，应确保已接受充分的治疗，且伤情已趋于稳定。
   • 委托的鉴定机构应具备相应的鉴定资质，以确保鉴定结果的准确性和权威性。
   • 在主张赔偿权利时，应依据鉴定结果和相关法律法规，合理计算赔偿金额，并准备充分的证据材料。

综上所述，退休人员在交通事故中受伤后，完全有权进行伤残评定，并依据评定结果主张相应的赔偿权利。如有任何法律问题或需要进一步的法律咨询，请直接向我提问。