致人轻伤害相对不起诉在无犯罪记录证明上可以表述为“未发现犯罪记录”或“无刑事犯罪记录”。以下是对此问题的详细分析：

一. 无犯罪记录证明的内容

无犯罪记录证明，通常用于证明某人在一定期限内（如过去某一段时间内）没有犯罪记录。其核心内容是确认被查询人在该期限内是否受过刑事处罚。

二. 相对不起诉的含义

1. 相对不起诉：在刑事诉讼中，检察院对于犯罪情节轻微，依照刑法规定不需要判处刑罚或者免除刑罚的，可以作出不起诉决定。这种不起诉被称为“相对不起诉”。
2. 法律效果：相对不起诉意味着被不起诉人并未被法院判定有罪，因此在法律上，其并未留下犯罪记录。

三. 致人轻伤害相对不起诉在无犯罪记录证明上的表述

1. 表述方式：由于相对不起诉并未判定被不起诉人有罪，因此在无犯罪记录证明上，可以表述为“未发现犯罪记录”或“无刑事犯罪记录”。这样的表述既符合法律事实，也能满足使用无犯罪记录证明的各种场合（如就业、出国等）的要求。
2. 避免误导：需要注意的是，无犯罪记录证明不应包含任何可能误导使用方的信息。因此，在表述上应避免使用可能引起误解的措辞，如“有犯罪记录但已被不起诉”等。

四. 实际应用中的建议

• 明确表述：在申请无犯罪记录证明时，可以向相关部门明确说明自己的情况，即曾因致人轻伤害被相对不起诉，并请求在证明中作出相应的无犯罪记录表述。
• 保留相关文件：为了证明自己的情况，可以保留检察院的不起诉决定书等相关法律文件，以备不时之需。

我建议：在致人轻伤害相对不起诉的情况下，无犯罪记录证明上应明确表述为“未发现犯罪记录”或“无刑事犯罪记录”。这样的表述既符合法律事实，也能满足实际使用需求。如有进一步需要，您可以继续咨询我。