当事人可以不通过律师，直接向法院提起调查申请。这一行为在法律上是有依据的，具体如下：
法律依据：
- 根据《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条的规定：“当事人对自己提出的主张，有责任提供证据。当事人及其诉讼代理人因客观原因不能自行收集的证据，或者人民法院认为审理案件需要的证据，人民法院应当调查收集。” 这一条款明确了当事人在特定情况下有权向法院申请调查收集证据，且并未限定必须通过律师进行。
申请程序：
- 当事人可以直接向受理案件的法院提交书面申请，说明需要调查收集的证据内容、理由以及该证据与案件事实的关联性。法院在审查后，认为符合法律规定的，会依法进行调查收集。
注意事项：
- 虽然当事人可以直接向法院提起调查申请，但在实际操作中，由于法律程序和证据规则的复杂性，建议当事人在可能的情况下咨询或聘请专业律师，以确保申请的有效性和合法性。
- 当事人应确保申请内容的真实性和合法性，不得提供虚假信息或滥用申请权。
综上所述，当事人完全有权不通过律师，直接向法院提起调查申请。如有任何法律问题或需要进一步的法律建议，可以直接向我咨询。