在离婚案件中，关于委托律师去查妻子的电话通话记录以查找出轨痕迹的问题，这涉及到隐私权、证据合法性以及未成年人权益保护等多个法律层面。

首先，从隐私权的角度来看，每个人的电话通话记录都属于其个人隐私范畴，受到法律的保护。未经本人同意，擅自获取或公开他人的电话通话记录是违法的，这可能构成对隐私权的侵犯。

其次，关于证据的合法性，在离婚诉讼中，虽然证据对于证明案件事实至关重要，但并非所有证据都能被法院采纳。法院在审查证据时，会考虑证据的来源、形成过程以及是否侵犯了他人的合法权益。如果证据是通过非法手段获取的，比如利用未成年子女去套取另一方的隐私信息，那么这样的证据很可能被法院认定为不具有合法性，从而不予采信。

以您提到的案例为例，父亲利用未成年女儿与母亲的微信通话记录来证明妻子婚内出轨，但法院最终认定这样的证据不具有合法性。原因在于，这种获取证据的方式破坏了母女之间的情感关系，违背了社会公序良俗，同时也侵害了未成年人的权益。法院在审理此类案件时，会遵循未成年人利益最大化的原则，对这类证据作出否定评价。

因此，在离婚案件中，如果您想通过合法途径获取证据来支持自己的主张，建议您咨询专业的律师，了解哪些证据是合法且有效的。同时，也要尊重他人的隐私权和合法权益，不要采取非法手段去获取证据。

最后，我想强调的是，离婚是一件非常严肃且复杂的事情，涉及到双方的财产分割、子女抚养权等多个方面。在处理这类问题时，建议您保持冷静和理性，通过合法途径来维护自己的权益。如果您有任何疑问或需要进一步的帮助，请随时咨询专业的律师或法律机构。