关于能否起诉的问题：
- 在离婚后，您的前妻与他人发生关系，这一行为本身并不构成法律上的过错或违法行为，因此，您不能仅基于此行为就起诉她。离婚后，双方均恢复了单身状态，有权自由选择自己的生活方式和伴侣。
关于可能涉及的法律问题：
- 如果您认为在离婚过程中或离婚后，前妻存在某些行为（如转移财产、隐瞒债务等）损害了您的合法权益，您可以根据具体情况，考虑通过法律途径维护自己的权益。但这些行为必须与离婚后的性关系无关，而是涉及财产分割、子女抚养权等其他法律问题。
关于情感与法律的区别：
- 情感上的伤害和法律上的责任是两个不同的概念。虽然前妻在离婚后与他人发生关系可能让您感到情感上的不适或伤害，但这并不构成法律上的过错。法律主要关注的是行为是否违反了法律规定，而不是个人的情感感受。
建议与后续行动：
- 如果您对前妻的行为感到不满或困惑，建议您首先尝试与她进行沟通，了解她的想法和感受。如果沟通无果，或者您认为自己的权益受到了侵害，可以考虑咨询专业的律师（比如我），了解具体的法律途径和维权方法。
- 同时，也要调整好自己的心态，认识到离婚后双方都有权利追求自己的幸福。不要让过去的情感纠葛影响到自己的未来生活。
总之，离婚后前妻与他人发生关系并不构成法律上的过错或违法行为，您不能仅基于此行为就起诉她。如果您有其他法律问题或疑虑，可以直接向我咨询，我会根据您的具体情况提供专业的法律建议。