针对您提出的“养女成家多年养父母都死了能断绝关系吗”这一问题，首先需要明确的是，在法律上，养父母与养子女之间的关系并非可以随意“断绝”的，而是受到特定法律规定的约束。以下是从不同角度对这一问题的详细分析：

1. 养父母死亡后收养关系的自动解除：

   • 当养父母去世时，由于他们作为民事主体的资格消灭，与养子女之间的收养关系在法律上自动终止。这种终止是基于法律事实（即死亡）产生的直接后果，无需通过任何法律程序来“断绝”关系。
   • 对于未成年养子女，如果养父母的其他近亲属或养子女的监护人希望解除与养子女的收养关系（尽管在养父母已去世的情况下这种需求可能较少见），他们可以通过协议的方式，在符合法律规定的前提下进行。但这种情况在养父母已去世后并不常见，因为收养关系的主要当事人之一已经不存在。

2. 养女去世后收养关系的自然终止：

   • 类似地，当养女去世时，其与养父母之间的收养关系也自然终止。这是因为养女作为民事主体的资格消灭，导致与养父母之间的权利义务关系无法继续存在。
   • 在这种情况下，养父母无需主动申请解除收养关系，因为死亡已经导致了关系的自然终结。

3. 法律层面的“断绝”与实际操作：

   • 从法律层面来看，“断绝”关系这一说法并不准确。收养关系的成立和解除都需要遵循特定的法定程序和条件。在养父母或养女去世的情况下，收养关系因法律事实（死亡）而自动终止，无需额外的法律程序。
   • 在实际操作中，如果涉及遗产继承、社会保障等具体权益问题，建议咨询专业律师以明确相关权益和义务。

4. 情感层面的处理：

   • 虽然法律上收养关系可能因一方去世而自动终止，但在情感层面，家庭成员之间的关系可能更加复杂和微妙。对于养女成家多年后养父母去世的情况，家庭成员之间可能需要通过沟通、协商等方式来处理情感上的“断绝”或调整。

综上所述，养女成家多年后养父母去世，从法律层面来看，收养关系已经因法律事实（死亡）而自动终止，无需通过任何法律程序来“断绝”关系。但在实际操作和情感层面，可能需要根据具体情况来处理相关事宜。如果您有任何具体的法律问题或需要进一步的法律建议，请随时向我咨询。