针对您提出的“砍人后被砍人死亡自首判多少年”的问题，这是一个涉及故意杀人罪且存在自首情节的复杂刑事案件量刑问题。以下是我从多个角度为您进行的详细分析：

1. 故意杀人罪的基本量刑：

   • 根据《中华人民共和国刑法》的相关规定，故意杀人的，处死刑、无期徒刑或者十年以上有期徒刑；情节较轻的，处三年以上十年以下有期徒刑。

2. 自首情节的考量：

   • 自首是法定从轻或减轻处罚的情节。在故意杀人罪中，如果犯罪嫌疑人存在自首行为，法院在量刑时会予以考虑，并可能根据自首的具体情况（如自首的主动性、如实供述的完整性等）在法定刑幅度内从轻或减轻处罚。

3. 量刑的综合考量因素：

   • 除了自首情节外，法院在量刑时还会综合考虑案件的其他因素，如犯罪动机、手段、是否存在防卫过当等情节，以及犯罪嫌疑人的前科记录、悔罪表现等。

4. 具体量刑的可能性：

   • 如果犯罪情节恶劣，手段极其残忍，但有自首表现，可能仍会判处较重刑罚，如无期徒刑，但相比没有自首情节的情况，会从轻处罚。
   • 如果犯罪情节相对较轻，结合自首情节，有可能判处十年以下有期徒刑等。

5. 司法实践中的考量：

   • 在司法实践中，法院会严谨裁判此类严重暴力犯罪，维护公平正义。法院会依据法律和案件事实进行全面考量后作出公正判决。

综上所述，砍人后被砍人死亡且存在自首情节的量刑是一个复杂的问题，需要综合考虑案件的各种因素。由于每个案件的具体情况都不同，因此无法给出确切的刑期。如果您或您身边的人面临类似的法律问题，我建议您直接向我咨询，以便我能根据案件的具体情况为您提供更准确的法律建议和帮助。