针对您提出的“精神病在未发病时购买车辆能退吗”这一问题，我们可以从以下几个方面进行详细分析：

1. 精神病人的民事行为能力：

   • 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，完全不能辨认自己行为的精神病人是无民事行为能力人，其民事活动需由法定代理人代理实施。
   • 不能完全辨认自己行为的精神病人是限制民事行为能力人，可以进行与其精神健康状况相适应的民事活动，其他民事法律行为则需由其法定代理人代理或经其法定代理人同意、追认。

2. 购车合同的效力：

   • 如果精神病人在未发病时（即处于限制民事行为能力状态）购买车辆，且该购车行为与其精神健康状况不相适应，那么该购车合同可能被视为效力待定的合同。
   • 在此情况下，如果法定代理人（如监护人）不予追认，则该购车合同无效，购车人有权要求退还车辆并返还购车款。

3. 4S店的审查义务：

   • 4S店在销售车辆时，有义务对购车人的民事行为能力进行审慎审查。如果4S店未尽到这一义务，甚至协助购车人伪造贷款材料等，那么4S店也可能需要承担相应的法律责任。

4. 实际案例分析：

   • 以常德市武陵区的钟某夫妇为例，覃某患有二级精神残疾，在未发病时私自贷款购车并造成交通事故。钟某作为监护人，要求退还车辆并赔偿损失，最终在法律援助的介入下，成功挽回了经济损失。
   • 这一案例表明，即使精神病人在未发病时购车，如果其购车行为与其精神健康状况不相适应，且法定代理人不予追认，那么购车合同可能被视为无效，购车人有权要求退还车辆并返还购车款。

5. 法律建议：

   • 如果您或您的家人是精神病人，且在未发病时购买了车辆，建议您首先与4S店协商退还车辆并返还购车款。
   • 如果协商无果，您可以考虑向当地法律援助中心申请法律援助，或直接向我咨询相关法律问题，我将根据您的具体情况提供专业的法律建议。

综上所述，精神病人在未发病时购买车辆能否退还，取决于其购车行为是否与其精神健康状况相适应，以及法定代理人是否予以追认。如果购车行为与其精神健康状况不相适应，且法定代理人不予追认，那么购车人有权要求退还车辆并返还购车款。如有任何法律问题或需要进一步的法律建议，请随时向我咨询。