针对您提出的问题，微信钱转错对方收了不退是否可以提起刑事诉讼，这主要取决于具体情况和涉及的法律关系。以下是对此问题的详细解答：
一、一般情况：不当得利纠纷（民事法律范畴）
定义与性质：
- 不当得利指的是没有合法根据，使他人受到损失而自己获得利益的情况。微信转错账即属于此类情形，您有权要求对方返还错转的款项。
处理方式：
- 协商：首先，建议您尝试与对方沟通协商，要求其返还错转款项。这是解决纠纷最和平、直接的方式。
- 向微信平台求助：若协商无果，您可以向微信平台客服投诉，说明情况并提供证据，请求平台协助处理。微信平台可能会根据相关规定和流程进行调解。
- 民事诉讼：若经过上述步骤仍无法解决，您可以收集转账记录、聊天记录等证据，向人民法院提起民事诉讼。在诉讼过程中，您需要准确陈述案件事实，提交充分的证据来支持您的主张。法院会根据具体情况进行审理和判决，若认定转账确属错误，会判决对方退还转账款项。
二、特殊情况：可能涉及刑事犯罪
诈骗罪等刑事犯罪：
- 若对方一开始就以非法占有为目的，通过虚构事实等手段诱导您转账，且转账金额较大，则可能涉嫌诈骗犯罪。
立案条件：
- 公安机关在接到报案后，会进行审查。若认为有犯罪事实需要追究刑事责任，且满足立案条件（如转账金额达到一定数额、证据充分等），则会立案侦查。
证据收集与报案：
- 在报案前，您务必尽量收集并保存好相关证据，包括转账记录、聊天记录、通话录音等。这些证据对于公安机关开展调查至关重要。
- 若您认为对方的行为可能构成刑事犯罪，可以向当地公安机关报案，并积极配合调查。
三、综合建议
- 初步判断：根据转账金额、对方行为等因素，初步判断是民事纠纷还是可能涉及刑事犯罪。
- 协商优先：无论何种情况，均建议首先尝试与对方协商解决。
- 法律途径：若协商无果，根据具体情况选择合适的法律途径。对于民事纠纷，向法院提起民事诉讼；对于可能涉及刑事犯罪的情况，向公安机关报案。
- 专业咨询：在处理过程中，如遇复杂或不确定情况，建议及时咨询专业律师的意见。
综上所述，微信转错账对方不退还的问题应根据具体情况和证据来判断处理方式。在大多数情况下，这属于民事纠纷，您可以通过协商、向微信平台求助或提起民事诉讼等方式来维护自己的合法权益。若涉及刑事犯罪，则应向公安机关报案并配合调查。