转错账后对方不退还，这一行为主要涉及民事责任，但在特定情况下也可能涉及刑事责任。以下是对此问题的详细分析：
一、民事责任
不当得利：
- 根据《中华人民共和国民法典》第九百八十五条的规定，得利人没有法律根据取得不当利益的，受损失的人可以请求得利人返还取得的利益。在转错账的情境中，接收方若无法律依据占有该款项，即构成不当得利。
- 受损方有权要求得利方返还转错的款项，这是基于民法的不当得利制度，是受损方的合法权益。
返还方式：
- 原物返还：若转错的钱款仍存在，应直接返还原物。
- 作价返还：若钱款已被消费或用于其他目的，则应按照原物的价值进行作价偿还。
解决途径：
- 建议首先通过友好协商解决问题。若协商无果，受损方可收集相关证据（如转账记录、聊天记录等），向法院提起民事诉讼，要求得利方返还款项。法院将依据双方提供的证据作出判决。
二、刑事责任（特定情况下）
侵占罪：
- 若转错的款项数额较大，且接收方以非法占有为目的，拒不退还，可能涉嫌侵占罪。根据我国刑法规定，侵占罪属于自诉案件，即由被害人自己向法院提起刑事诉讼。
数额标准与刑罚：
- 一般来说，达到数额较大标准（各地司法实践中标准不一，但通常在一万元以上），且拒不退还的，可能会被追究刑事责任。
- 根据《中华人民共和国刑法》第二百七十条的规定，将代为保管的他人财物非法占为己有，数额较大，拒不退还的，可处二年以下有期徒刑、拘役或者罚金；数额巨大或者有其他严重情节的，处二年以上五年以下有期徒刑，并处罚金。
三、建议措施
面对转错账对方不退回的情况，为保护自己的权益，你可以采取以下措施：
- 及时沟通：首先尝试与对方进行沟通协商，寻求和解。
- 收集证据：保留好转账记录、聊天记录等相关证据，以备不时之需。
- 法律咨询与诉讼：若协商无果或无法联系到对方，你可以直接向我咨询具体的法律途径和维权方法。必要时，我可以协助你向法院提起民事诉讼或刑事诉讼，以维护你的合法权益。
总结来说，转错账后对方不退还主要涉及民事责任，受损方有权要求得利方返还该不当利益。但在特定情况下，如款项数额较大且接收方拒不退还，可能涉嫌侵占罪，涉及刑事责任。在处理此类问题时，请保持冷静、理性应对，并确保自己的合法权益得到有效保障。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。