一般情况下，微信转错二维码不退回，不会直接导致判刑，但可能涉及民事纠纷或行政处罚，特定情形下可能构成刑事犯罪。以下从不同角度为您详细分析：
民事纠纷角度
从民事法律关系来看，当您通过微信转错账，您与收款方之间形成了一种不当得利之债。根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，得利人没有法律根据取得不当利益的，受损失的人可以请求得利人返还取得的利益。这意味着，您有权要求收款方退回错转的款项。如果收款方拒绝退回，您可以通过民事诉讼的途径，向法院提起诉讼，要求收款方返还错转的资金。在这种情况下，主要涉及的是民事责任的承担，即返还财产，而不会直接导致判刑。
行政处罚角度
虽然单纯的转错账不退回不直接构成犯罪，但如果收款方在明知款项为错转的情况下，仍然拒绝归还，并且数额较大，这种行为可能违反了《中华人民共和国治安管理处罚法》的相关规定。根据该法，对拒不返还他人财物的行为，公安机关可以给予治安管理处罚，如罚款、拘留等。但同样，这并不涉及刑事责任的承担，即不会判刑。
刑事犯罪角度
在极少数情况下，如果收款方以非法占有为目的，通过虚构事实、隐瞒真相的方式骗取他人财物，且数额较大，那么这种行为可能构成诈骗罪。例如，收款方故意提供错误的二维码，或者冒充他人身份接收转账，并拒绝归还。在这种情况下，收款方可能会面临刑事责任的追究，包括有期徒刑、罚金等。但需要明确的是，这种情况下的判刑是基于诈骗罪的构成，而不是单纯的转错账不退回行为。
法律建议
尝试沟通：首先，您可以尝试与收款方进行沟通，说明情况并要求其退回错转的款项。很多时候，通过友好的沟通可以解决问题。
寻求平台帮助：如果沟通无果，您可以向微信平台反映情况，请求平台协助追回错转的款项。微信平台可能会根据其规定和程序，对收款方进行限制或采取其他措施。
提起民事诉讼：如果上述方法均无效，您可以考虑向法院提起民事诉讼，要求收款方返还错转的资金。在诉讼过程中，您需要提供充分的证据证明转账错误的事实以及收款方拒绝归还的情况。
报警处理：如果您怀疑收款方存在诈骗等违法行为，您可以向公安机关报案。公安机关将会依法进行调查，并根据调查结果采取相应的法律措施。
如果您在处理此类问题时遇到任何困难或疑问，可以直接向我咨询。我会根据您的具体情况，为您提供专业的法律建议和帮助。