结论：

1. 女儿可以出具谅解书：在岳父杀女婿的案件中，女儿作为受害人的近亲属，有权出具谅解书。谅解书是刑事案件中，被害人或其近亲属对犯罪嫌疑人表示谅解，并请求或同意对犯罪嫌疑人从轻、减轻或免除处罚的书面文件。

详细分析：

• 谅解书的法律意义：

  • 谅解书在刑事案件中具有一定的法律意义，它反映了被害人或其近亲属对犯罪嫌疑人的态度，以及他们希望对犯罪嫌疑人从轻、减轻或免除处罚的意愿。
  • 在司法实践中，谅解书往往被作为量刑的一个重要参考因素，尤其是在涉及家庭纠纷、邻里矛盾等引发的刑事案件中。

• 女儿出具谅解书的权利：

  • 女儿作为受害人的近亲属（通常是配偶、父母、子女等），在岳父杀女婿的案件中，有权出具谅解书。
  • 女儿出具谅解书，并不意味着她完全原谅了岳父的行为，而是表达了她希望对岳父从轻、减轻或免除处罚的意愿。

• 出具谅解书的注意事项：

  • 女儿在出具谅解书时，应当确保自己的意愿是真实、自愿的，不受任何外界压力或干扰。
  • 谅解书应当明确表达女儿对岳父行为的态度，以及她希望对岳父从轻、减轻或免除处罚的具体请求或同意。
  • 女儿在出具谅解书前，可以咨询专业律师，了解谅解书的法律效果和可能带来的后果。

• 谅解书对案件的影响：

  • 谅解书虽然不能直接决定案件的判决结果，但它可以作为量刑的一个重要参考因素。
  • 在司法实践中，如果被告人能够获得被害人或其近亲属的谅解，并且认罪态度良好，那么法院在量刑时往往会考虑从轻、减轻或免除处罚。

建议：

• 如果女儿希望出具谅解书，她应当认真考虑自己的意愿和可能带来的后果，并咨询专业律师的意见。
• 同时，女儿也应当了解，谅解书并不能完全改变案件的判决结果，它只是作为量刑的一个参考因素。
• 在处理此类案件时，建议女儿保持冷静和理性，通过合法途径维护自己的权益和利益。

如有任何法律问题或需要进一步的法律咨询，请直接向我提问。