刑事判决退赔后，是否可以另行提起民事诉讼要求案外人承担责任，需分情况讨论：

1. 若案外人与刑事案件有直接关联，且其行为构成共同侵权或应承担连带责任：

   • 在这种情况下，即使刑事判决已经要求退赔，受害人仍有权另行提起民事诉讼，要求案外人承担其应承担的份额或连带责任。因为刑事判决主要解决的是犯罪人的刑事责任和退赔问题，而民事诉讼则侧重于解决受害人因侵权行为所遭受的损失赔偿问题。两者在法律性质、诉讼目的和赔偿范围上均有所不同，因此并不冲突。
   • 例如，若案外人与犯罪人共同实施了侵权行为，导致受害人遭受损失，那么受害人可以在刑事判决后，另行提起民事诉讼，要求案外人与犯罪人共同承担赔偿责任。

2. 若案外人与刑事案件无直接关联，或其行为不构成共同侵权或不应承担连带责任：

   • 在这种情况下，受害人通常不能仅凭刑事判决就要求案外人承担责任。因为刑事判决的效力仅及于犯罪人，对于与案件无直接关联的案外人，刑事判决并无约束力。
   • 然而，如果受害人能够证明案外人的行为确实对其造成了损失，且该损失与刑事案件中的侵权行为有间接关联或其他法律上的因果关系，那么受害人仍有可能通过民事诉讼途径要求案外人承担相应的赔偿责任。但这需要受害人提供充分的证据来支持其主张。

法律建议：

• 在决定是否另行提起民事诉讼要求案外人承担责任前，受害人应仔细分析案外人与刑事案件的关联程度，以及其行为是否构成共同侵权或应承担连带责任。
• 受害人应收集并整理相关证据，以支持其民事诉讼主张。这包括但不限于与案外人的交易记录、沟通记录、损失证明等。
• 如果受害人对法律程序不熟悉或担心无法有效维护自己的权益，可以寻求专业律师的帮助。律师可以根据具体情况提供法律咨询、代理诉讼等服务，帮助受害人更好地维护自己的合法权益。

总之，刑事判决退赔后是否可以另行提起民事诉讼要求案外人承担责任，需根据具体情况进行判断。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。