在民间借贷案件中，被告律师申请调查令的时间通常取决于案件的进展和具体需求。以下是关于被告律师何时能申请调查令的详细解答：

1. 在案件审理过程中申请：

   • 被告律师可以在案件审理过程中，根据案件需要和证据收集情况，向法院提出调查令的申请。这通常发生在被告律师认为有必要获取某些关键证据，而这些证据又不在被告或其律师的控制之下时。
   • 申请调查令的时机应尽早把握，以便在庭审前或庭审过程中及时获取所需证据，为被告的辩护提供有力支持。

2. 在特定程序阶段申请：

   • 在某些情况下，法院可能会在特定程序阶段（如证据交换、庭前会议等）要求双方律师提交证据或进行证据调查。此时，被告律师如果认为有必要，可以提出调查令的申请。
   • 此外，如果案件涉及复杂的事实或法律问题，法院也可能会主动或应律师申请，在特定阶段发出调查令，以查明案件真相。

3. 注意事项：

   • 被告律师在申请调查令时，应明确说明调查的目的、范围、对象以及所需证据与案件的关联性，以便法院能够准确判断并作出决定。
   • 同时，被告律师也应遵守法院的相关规定和程序，确保申请调查令的合法性和有效性。

综上所述，被告律师在民间借贷案件中申请调查令的时间并没有固定的规定，而是根据案件的进展和具体需求来决定的。如果您在民间借贷案件中作为被告律师，需要申请调查令，建议您尽早与法院沟通，并根据案件情况及时提出申请。如果您有任何法律问题或需要进一步的法律咨询，请随时向我提问。