在调解过程中，遇到双方当事人一直翻陈年旧账的情况，确实会给调解工作带来一定的困扰。针对这一问题，以下是我的一些建议：

1. 明确调解目的，引导聚焦当下：

   • 首先，要向双方当事人明确调解的目的，即解决当前的纠纷或争议，而不是回顾过去的历史。可以温和地提醒他们，翻旧账可能会让调解偏离主题，无法有效解决问题。
   • 引导双方将注意力集中在当前的问题上，鼓励他们就当前的争议点进行讨论和协商，以寻求解决方案。

2. 设定调解规则，限制翻旧账行为：

   • 在调解开始前，可以设定一些基本的调解规则，比如要求双方当事人不得提及与当前纠纷无关的历史事件或个人恩怨。
   • 如果在调解过程中，一方或双方当事人违反了这些规则，调解员可以及时提醒并制止，确保调解能够顺利进行。

3. 倾听与理解，寻找共同点：

   • 尽管双方当事人可能在翻旧账，但调解员仍需耐心倾听他们的诉求和不满，理解他们的立场和感受。
   • 在倾听的过程中，尝试寻找双方之间的共同点或利益交汇点，这有助于为后续的调解工作打下基础。

4. 提出建设性建议，推动调解进程：

   • 根据双方当事人的诉求和争议点，调解员可以提出一些建设性的建议或方案，以推动调解进程。
   • 这些建议或方案应基于当前的问题和实际情况，避免涉及过去的历史事件或个人恩怨。

5. 适时调整调解策略，保持灵活性：

   • 如果发现调解进程受阻或双方当事人情绪激动，调解员可以适时调整调解策略，比如采取暂时休会、单独沟通等方式来缓解紧张气氛。
   • 保持灵活性，根据调解过程中的实际情况及时调整策略和方法，以确保调解能够取得成功。

在调解过程中遇到双方当事人翻陈年旧账的情况时，调解员需要保持冷静和耐心，通过明确调解目的、设定调解规则、倾听与理解、提出建设性建议以及适时调整调解策略等方式来推动调解进程。如果你在调解过程中遇到任何法律问题或需要进一步的法律建议，可以直接向我咨询。