结论前置：离婚分居中，男人发信息威胁女方是犯法的，这种行为可能触犯治安管理处罚法，甚至构成犯罪。

分析说明：

1. 威胁行为的性质：

   • 在离婚分居期间，如果男方通过发信息等方式对女方进行威胁，这种行为首先可能构成对女方人身安全或精神安宁的侵扰。
   • 威胁的内容如果涉及暴力、恐吓或其他非法手段，就可能触犯法律。

2. 可能触犯的法律法规：

   • 根据《中华人民共和国治安管理处罚法》，发送恐吓、侮辱、诽谤等干扰他人正常生活的信息，是可以受到治安管理处罚的。
   • 如果威胁行为严重到足以使女方产生恐惧心理，或者威胁内容具体且有可能实施，那么这种行为甚至可能构成犯罪，如寻衅滋事罪或恐吓罪（具体罪名根据威胁的严重程度和具体情况而定）。

3. 法律建议：

   • 如果女方受到男方的威胁，首先应该保持冷静，不要轻信或回应威胁信息。
   • 女方可以保存威胁信息的证据，如截图、录音等，以备后续报警或起诉时使用。
   • 女方应该及时向公安机关报案，让警方介入调查并处理。
   • 如果威胁行为严重，女方还可以考虑向法院提起民事诉讼，要求男方承担民事赔偿责任。

综上所述，离婚分居中男人发信息威胁女方是犯法的，女方应该采取适当的措施来保护自己，并及时向法律机构寻求帮助。如果你还有其他法律问题或需要进一步的法律建议，可以直接向我咨询。