邻里纠纷调解无效是否可以立案，这个问题需要从民事和刑事两个角度来分析。
民事立案：
- 邻里之间因相邻关系（如排水、通行、通风、采光等）、财产损害、人身侵权等引发的矛盾纠纷，属于民事纠纷范畴。
- 民事立案需满足以下条件：原告适格，即原告必须是与本案有直接利害关系的公民；被告明确，要清楚知道具体告的是谁；诉讼请求和事实、理由具体；属于法院受理范围和管辖。
- 在民事纠纷中，双方首先可尝试协商解决，协商不成可进行调解，调解无果后可直接向法院提起诉讼。法院在审理案件前也会进行调解，调解不成则开庭审理案件。
刑事立案：
- 邻里矛盾纠纷如果上升到刑事层面，如故意伤害（达到轻伤及以上）、故意毁坏财物（达到一定数额标准）等犯罪行为，则可能涉及刑事立案。
- 刑事立案需满足有犯罪事实和需要追究刑事责任两个条件。
- 在刑事案件中，公安机关会根据案件情况决定是否立案，并依法进行侦查、起诉和审判。
综上所述，邻里纠纷调解无效后，是否可以立案取决于纠纷的性质、严重程度以及涉及的具体法律规定。如果是民事纠纷，且满足民事立案的条件，则可以直接向法院提起诉讼；如果是刑事案件，且满足刑事立案的条件，则可能由公安机关立案侦查。在面对邻里矛盾纠纷时，建议首先保持冷静，通过友好协商或调解的方式寻求解决方案。若无法协商解决，可根据纠纷的性质和严重程度，选择适当的法律途径维护自己的合法权益。如有进一步的法律问题，可直接向我咨询。