两人玩耍时一方受伤，怎样负法律责任是一个涉及损害赔偿和人身侵权的问题，关键在于判断受伤原因和双方的过错程度，以此来确定责任承担方式。以下是对此问题的详细分析：
一、责任判定的基本原则
一方故意或重大过失致伤
- 若一方因另一方故意或重大过失而受伤，致害方需承担全部责任。赔偿内容通常包括医疗费、误工费、护理费、交通费、住宿费、住院伙食补助费、必要的营养费，受害人因伤致残的还需要赔偿残疾赔偿金、残疾辅助器具费、被扶养人生活费，以及因康复护理、继续治疗实际发生的必要的康复费、护理费、后续治疗费等。
双方都有过错
- 当双方在事件中都存在过错，如互相打闹导致受伤，责任将根据各自过错的比例来分担。例如，若一方过错占比70%，另一方占30%，则赔偿费用也按此比例分配。
意外且双方无过错
- 如果受伤是意外情况，且双方都没有过错，那么可以依据公平原则，由双方适当分担伤者的合理损失，如适当补偿部分医疗费。
二、特殊情境下的责任判定
- 涉及孩子的情况
- 对于无民事行为能力（不满八周岁）的孩子，若在教育机构内受伤且损害是由于教育机构未尽到教育、管理职责所致，教育机构应承担侵权责任。在其他场所，主要由对方孩子的监护人承担侵权责任，若受伤孩子自身存在过错，可适当减轻对方监护人的责任。
- 对于限制民事行为能力（八周岁以上不满十八周岁）的孩子，若在教育机构内因学校或其他教育机构未尽到管理职责而受伤，则教育机构应承担相应责任。在其他场所，责任主要由实施侵权行为的孩子的监护人承担，同时考虑受伤孩子的过错程度，双方按过错比例分担责任。
三、影响责任判定的关键因素
- 伤势情况：受伤者的伤势严重程度是评估责任大小的重要依据。
- 监管情况：事故发生时是否有成人在场监管，以及监管人是否尽到了合理的注意义务。
- 具体经过：事故发生的具体经过，包括双方的行为、环境状况等，是判断各方过错的关键。
四、实际应用中的建议
- 及时收集证据：事故发生后，应尽快收集现场照片、视频、目击者证言等证据，以便后续的责任判定和维权。
- 协商解决：在责任明确或双方争议不大的情况下，可通过协商解决赔偿问题，以节省时间和精力。
- 法律途径：若协商无果或责任争议较大，建议及时寻求法律援助，通过法律途径来维护自身权益。
综上所述，两人玩耍时一方受伤的责任归属需综合考虑多方面因素，包括双方的年龄、伤势情况、监管情况以及事故发生的具体经过等。在实际操作中，应依据相关法律法规进行公正、合理的判定，并寻求妥善的解决方案。